Übersetzung für "for seeking" auf deutsch

For seeking

• für die suche
• für seeking

Übersetzungsbeispiele

für die suche

They seek him here, they seek him there.
Sie suchen ihn hier, sie suchen ihn da.

We seek him here, we seek him there.
Wir suchen ihn hier, wir suchen ihn dort.

A voice said: “They seek him here, they seek him there, they seek that scoundrel everywhere.
Eine Stimme sagte: »Sie suchen ihn hier, sie suchen ihn dort, sie suchen den Wiesel an jedem Ort.

Seek solitude, above all seek solitude.
Suche die Einsamkeit, vor allem suche die Einsamkeit.

Seek the black gemstone in the center! Seek it!
Such den schwarzen Edelstein in der Mitte. Such ihn!

They seek perfection, and, when they have attained it, seek no more.
„Sie suchen Perfektion, und wenn sie sie erlangt haben, suchen sie nicht weiter.“

But I will seek it.
Aber ich werde ihn suchen.

What is it I'm seeking?
»Was suche ich denn?«

Then seek the Truth.
Dann suche die Wahrheit.

für seeking

When China was at peace…: Qiushi [Seeking Truth], 1 April 2009.
Anfang 2009 herrschte …: Qiushi [Seeking Truth], 1. April 2009.

Steve Olson, “Seeking the signs of selection,” Science 298: 1324–1325 (2002);
58 Steve Olson, «Seeking the signs of selection», in: Science 298: 1324–1325 (2002);

Andrew Curry, “Seeking the roots of ritual,” Science 319: 278–280 (2008).
67 Andrew Curry, «Seeking the roots of ritual», in: Science 319: 278–280 (2008).

18 Quoted in Helen Pidd, “Men Seeking Beckham Effect Go Wild for Boyzilians,”
528 Zitiert in Helen Pidd, »Men Seeking Beckham Effect Go Wild for Boyzilians«, Guardian, 25.

‘We must resolutely resist wrongful thinking such as the de-politicization of the military and nationalization of the military,’ Li wrote in the magazine Seeking Truth.
»Wir müssen entschiedenen Widerstand gegen das falsche Denken leisten, das eine Entpolitisierung und nationale Ausrichtung der Armee vorschlägt«, schrieb Li in dem Magazin Seeking Truth.

Marshall et al., “Psychiatric Disorders Among Adults Seeking Emergency Disaster Assistance After a Wildland-Urban Interface Fire,” Psychiatric Services 58, no.
Marshall et al., »Psychiatric Disorders Among Adults Seeking Emergency Disaster Assistance After a Wildland-Urban Interface Fire«, Psychiatric Services 58, Nr.

The resulting mortality rate is higher than for most US combat units.) Researchers theorize that greater upper-body strength and a predominantly male personality trait known as “impulsive sensation seeking” lead men to overwhelmingly dominate this form of extreme caretaking.
Die daraus resultierende Sterblichkeitsrate ist höher als bei den meisten US-Kampfeinheiten.) Wissenschaftler gehen von der Theorie aus, dass die größere Kraft ihrer Oberkörper und das überwiegend männliche Persönlichkeitsmerkmal »impulsives Sensation Seeking« – das Streben nach Stimulation also – Männer dazu verleiten, diese Form extremer Fürsorge so sehr zu dominieren.