Übersetzung für "fertile lands" auf deutsch

Fertile lands

• fruchtbares land
• fruchtbare böden

Übersetzungsbeispiele

fruchtbares land

I walked, a desert creature, in that fertile land.
Ich wanderte, Sohn der Wüste, durch dieses fruchtbare Land.

You help irrigators ruin fertile land!
Du hilfst, daß Bewässerungsanlagen fruchtbares Land ruinieren!

There must be green, fertile lands not far away, and a spaceport.
Irgendwo musste es grünes, fruchtbares Land und einen Raumhafen geben.

None of the Three Towns has access to enough fertile land.
Keine der Drei Städte hat Zugang zu genug fruchtbarem Land.

There were rumours of fertile lands that nestled within the desert’s interior.
Es gab Gerüchte über fruchtbares Land, das im Wüsteninneren versteckt sei.

We emerged from the older forest. This was a marvelous and fertile land.
Als wir aus dem älteren Teil des Waldes heraustraten, lag vor uns wunderbares, fruchtbares Land.

It has great rivers and fertile land that has never been tilled.
Dort gibt es breite Flüsse und fruchtbares Land, das nie kultiviert wurde!

They lost all their fertile land and most of their cities, and nothing but barren mountaintops remained.
Ihnen ging das ganze fruchtbare Land verloren, und die meisten ihrer Städte dazu, und es blieben ihnen nichts als kahle Berge übrig.

When I rebuilt the Horde, I might indeed have taken a more fertile land. But I did not.
Als ich die Horde wiederaufbaute, hätte ich durchaus fruchtbareres Land wählen können, aber ich tat es nicht.

“What lush and fertile land you have!” said Edmund, gazing about him with undisguised envy.
»Was für ein üppiges und fruchtbares Land dies ist!« sagte Edmund und betrachtete die Umgebung mit unverhohlenem Neid.

fruchtbare böden

And their faces were filled with the peace of the fertile land.
Und ihre Gesichter waren vom Frieden des fruchtbaren Bodens erfüllt.

Villanueva was reportedly a beautiful world, stable climate, gravity index almost exactly that of the home world, fertile land, a biosystem that was quick to adapt to human needs.
Villanueva war, so hieß es, eine wunderschöne Welt gewesen: stabiles Klima, Gravitationsindex beinahe vollkommen übereinstimmend mit dem der Heimatwelt, fruchtbarer Boden, ein Biosystem, das sich mühelos menschlichen Zwecken anpassen ließ.

The amount of fertile land is also decreasing, both in size and in yields. Erosion through unavoidable cultivation will increase. Salinization will occur where irrigation is a must, and this will eventually poison the ground.
Und die fruchtbaren Böden schwinden, sowohl was ihre Ausdehnung, als auch was ihre Qualität und Ertragskraft anbelangt. Erosion, durch die unvermeidbare Kultivierung noch verstärkt: Versalzung, wo Bewässerung unabdingbar ist, und schließlich Vergiftung fordern ihren Tribut.

In addition to the vegetables grown on the nearby fifteen acres of farmland, and grain for the artisan breads baked in the stone ovens, the fertile land around the facility provided food for shelters throughout Montgomery, Bucks, and Berks counties.
Neben dem Gemüse, das auf sechs Hektar Ackerland in der Nähe des Klosters angebaut wurde, und dem Getreide für das traditionell im Steinofen gebackene Brot lieferte der fruchtbare Boden rund um das Kloster Nahrungsmittel für Obdachlosenasyle in den Countys Montgomery, Bucks und Berks.