Übersetzung für "cultivated lands" auf deutsch

Cultivated lands

• kultiviertes land
• kulturland

Übersetzungsbeispiele

kultiviertes land

They were both a good distance beyond the island now, nearing the end of the cultivated land.
Sie hatten jetzt beide die Insel weit hinter sich gelassen und näherten sich den Ausläufern des kultivierten Landes.

Lumbojvil was the old Indian name of an Indian village, or commune, and it meant “cultivated land.”
Lumbojvil war der uralte indianische Name einer indianischen Kommune oder Wirtschaftsgemeinschaft, und er bedeutete soviel wie kultiviertes Land.

The city was set in a broad expanse of green, apparently cultivated land, laced with suspiciously straight waterways, like shining threads.
Die Stadt lag eingebettet in ein großes grünes Gebiet – offenbar kultiviertes Land, durchzogen von verdächtig schnurgeraden Wasserwegen, die glitzerten wie Silberfäden.

Aurian began to come across little strips of cultivated land with the odd tethered goat, and crude huts of woven rushes - the hovels of peasants and fishermen.
Aurian sah auf ihrem Weg kleine Streifen kultivierten Landes mit eigenartigen, angepflockten Ziegen und primitiven Hütten aus geflochtenen Binsen: die Behausungen von Bauern und Fischern.

The colony of Sirius Mater was on the Eastern continent, three thousand miles east of the ocean, a triangle of cultivated land and inflatable buildings at the fork of two rivers.
Die Kolonie mit Namen Sirius Mater befand sich auf dem östlichen Kontinent, dreitausend Meilen östlich des Ozeans, ein Dreieck kultivierten Landes und aufblasbarer Gebäude an der Gabelung zweier Flüsse.

There were blotches which might well be plowed lands, squared fields, gardens, a pleasant and peaceful countryside, with smoke rising from chimneys and houses—but very far away; and between the cultivated lands and the cliffside where Andrew clung were seemingly endless leagues of chasms and foothills and crags.
Flecke mochten gepflügte Äcker, umzäunte Felder, Gärten darstellen, eine angenehme und friedliche Gegend, mit Häusern, aus deren Kaminen Rauch aufstieg, nur sehr weit weg, und zwischen dem kultivierten Land und dem Fels, auf dem Andrew lag, dehnten sich endlose Meilen voller Abgründe und Vorgebirge und Klippen.