Übersetzung für "expose them" auf deutsch

Expose them

• entlarven
• aussetzen

Übersetzungsbeispiele

entlarven

It’ll expose them for the international criminals they are.” She considered.
Es wird sie als die Verbrecher entlarven, die sie sind.

So Mhari had seen through their disguise, but had made no move to expose them.
Mhari hatte sie also durchschaut, versuchte jedoch nicht, sie zu entlarven.

The part of my plan that made old people uncomfortable, that exposed them for the bigots they were—and on a Sunday!—still appealed to me.
Der Teil meines Plans, die alten Leute zu irritieren und sie als Heuchler zu entlarven – und noch dazu an einem Sonntag –, gefiel mir noch immer.

The other, my real reason for fearing to expose them, I have never told—only Rokoff and I know it. I wonder,
Den anderen Grund, der mich davor zurückschrecken läßt, sie zu entlarven, habe ich noch niemandem mitgeteilt, nur Rokoff und ich kennen ihn.

She wants to act on behalf of all those who have been tormented by Erik and Robin, year after year and day after day. Now there is hope of exposing them and making sure that they’re punished.
Und für alle anderen, die von Erik und Robin gequält wurden, Jahr für Jahr, Tag für Tag. Plötzlich gibt es die Chance, die beiden zu entlarven, dafür zu sorgen, dass sie wirklich bestraft werden.

“If he’s been gathering intel on the Republic for five years, the Emperor must be closer to launching his invasion than we thought,” Scourge noted, alarmed at how close their mad ruler had already come to exposing them to the Jedi.
„Wenn er die Republik fünf Jahre lang ausspioniert hat, muss der Imperator dem Beginn der Invasion näher sein, als wir dachten“, stellte Scourge entsetzt darüber fest, wie dicht ihr wahnsinniger Herrscher davorstand, sie vor den Jedi zu entlarven.

aussetzen

Or refuse and potentially expose them to risk?
Oder sollte ich mich dagegen sträuben und sie deshalb einem Risiko aussetzen?

Rowl’s instincts kept repeating calmly that Naun intended to expose them to some kind of danger.
Rowls Instinkt sagte ihm immer wieder, dass Naun sie irgendeiner Gefahr aussetzen wollte.

Well, I'd need to infect a test subject with the modified rhinacyria virus and then expose them later to FG thirty-six.
„Nun, ich muss eine Versuchsperson mit dem veränderten Rhinacyria-Virus infizieren und sie später dem FG-Sechsunddreißig aussetzen."

If my Father hadn’t wanted these boys for any reason, he would have “exposed” them to die of starvation.
Wenn mein Vater diese Söhne aus irgendeinem Grund nicht gewollt hätte, hätte er sie aussetzen können, um sie verhungern zu lassen.

We debated whether to expose them to the public eye, but there was really no way they could be kept away from the journalists.
Wir diskutierten darüber, ob wir sie wirklich der Öffentlichkeit aussetzen sollten, hatten aber letztlich keine Möglichkeit, die Journalisten von ihnen fernzuhalten.

I suppose I can culture skin grafts from each of us, expose them to the local air and water, then check for allergic reactions and other problems.
Ich werde Hautabschuppungen von jedem von uns kultivieren, sie der örtlichen Luft und dem Wasser aussetzen und dann auf allergische Reaktionen und andere Unverträglichkeiten testen.

In slightly less than those four minutes, the breakup of the Shadow Base would rupture the pressure seal around the Sorting Center and expose them all to hard vacuum.
In etwas weniger als vier Minuten würde das Zerbrechen der Schattenbasis das Drucksiegel um das Sortierzentrum zerreißen und sie alle dem Vakuum aussetzen.

Luque or even Cal, and asking them to check out his room, but hesitated to expose them to possible danger—or upset Cal while she was practicing—while as for Gun and Saul, they’d be out.
Luque anrufen sollte, oder sogar Cal, um sie zu bitten, sein Apartment zu kontrollieren, aber er ließ es schließlich, weil er sie nicht irgendeiner Gefahr aussetzen wollte. Und Gun und Saul waren nicht im Hause.

After seeing the horrors of Nathema, he truly believed the Emperor might declare another war against the Republic, exposing them to the Jedi and leading to the eventual extinction of their species.
Nachdem er die Schrecken von Nathema gesehen hatte, glaubte er tatsächlich, dass der Imperator der Republik den Krieg erklären könnte, was sie den Jedi aussetzen und vielleicht zur völligen Ausrottung ihrer Spezies führen würde.

why then should you heap it up in your foreign cargo ships and keep them anchored, thereby wasting much money and exposing them to the chance of storms, of fire and other accidents?
Weshalb also horten Sie es in Ihren Frachtern und lassen diese vor Anker liegen, da Sie dadurch doch Geld verlieren und die Schiffe zudem der Gefahr von Stürmen, Feuersbrünsten und anderem Unheil aussetzen?‹« Mr.