Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
‘And you met Tony?’ ‘I met Tony.’ She smiled a slow smile. Not a smile of pleasure, more a smile of sadness, even pain, I thought.
»Und dann haben Sie Tony kennen gelernt?« »Genau.« Sie lächelte. Ein verhaltenes Lächeln. Keines, in dem sich Freude ausdrückte, wie mir schien, eher Traurigkeit oder sogar Schmerz.
After the second or third time, I learned to watch without turning away. I saw that the risk of embarrassment and possibly even pain was necessary to the performance. He was pushed, threatened, laughed, and spat at, and, regardless, he returned to me with only a slightly dampened version of the confident glare he wore when he left. He could do so in part because he knew I was there watching, a witness rather than a mere spectator. Isaac’s “interrogations”
Nach dem zweiten oder dritten Mal lernte ich, ihm zuzusehen, ohne mich wegzudrehen. Wie ich bald verstand, gehörte das Risiko, dass Isaac sich blamierte, dass er möglicherweise sogar Schmerzen erdulden musste, zwingend zu seinen Auftritten dazu. Er wurde geschubst, bedroht, ausgelacht, bespuckt. Und dennoch kehrte er jedes Mal mit einer höchstens leicht gedämpften Version seines zuversichtlichen, stechenden Blicks zu mir zurück.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test