Übersetzung für "drove through" auf deutsch

Drove through

• fuhr durch
• fuhr hindurch
• durchgefahren

Übersetzungsbeispiele

fuhr durch

They drove through the night.
Sie fuhren durch die Nacht.

They drove through Pasadena.
Sie fuhren durch Pasadena.

They drove through the city.
Sie fuhren durch die Stadt.

We drove through the village.
Wir fuhren durch das Dorf.

They drove through a fiery twilight.
Sie fuhren durch ein feuriges Zwielicht.

They drove through the northern suburbs.
Sie fuhren durch die nördlichen Vororte.

We drove through the rain.
Der Wagen fuhr durch den Regen.

fuhr hindurch

The three-car convoy drove through.
Die Dreierkolonne fuhr hindurch.

The metal gate parted, and she drove through.
Das Metalltor öffnete sich und sie fuhr hindurch.

Authie opened the gate and drove through.
Authié öffnete das Tor und fuhr hindurch.

He got back in the car and drove through.
Er stieg zurück in den Wagen und fuhr hindurch.

The gate swung open, and Daniel drove through.
Das Tor öffnete sich, Daniel fuhr hindurch.

The tall gates slid open and we drove through them.
Die großen Torflügel glitten auf, und wir fuhren hindurch.

drove through, and followed the curving driveway to the house.
fuhr hindurch und folgte der leicht gewundenen Auffahrt zum Haus.

I keyed in the code Slidell had provided, and drove through.
Ich tippte den Code ein, den Slidell mir genannt hatte, und fuhr hindurch.

The double gate swung slowly open, and he drove through.
Das doppelflügelige Tor schwang langsam auf, und er fuhr hindurch.

We drove through without being questioned.
Wir fuhren hindurch, ohne dass uns irgendwelche Fragen gestellt worden wären.

durchgefahren

‘You drove through from Somerset West?’ ‘Yes.’
»Sind Sie von Somerset-Wes aus durchgefahren?« »Ja.«

I only drove through it.” “Where had you come from?”
Ich bin einfach durchgefahren.« »Woher kamen Sie?«

“And I was in it a week ago and the week before that, and I just drove through it now, and it’s a heap.
Und ich bin letzte Woche dort gewesen und vorletzte Woche, und eben bin ich wieder durchgefahren.

It's grown since last time I drove through there."
Das Städtchen ist ein ganzes Stück größer geworden, seit ich das letzte Mal durchgefahren bin.

We weren’t all stalwart Noble Savages.’ His lips peeled back. ‘It’s terrible country, I drove through it once.
Wir waren nicht alle tapfere und edle Wilde.« Er entblößte die Zähne. »Eine schreckliche Gegend; ich bin einmal durchgefahren.

This time they drove through the night, dumped the van on the outskirts of Sydney, and collected Mansell’s Toyota.
Diesmal waren sie die Nacht durchgefahren. Sie ließen den Lieferwagen am Stadtrand von Sydney stehen und holten Mansells Toyota ab.

All the times I’ve drove through Austin, I never really seen it and this area was real pretty—these green hills and all.
X-mal war ich schon durch Austin durchgefahren und hatte es noch nie richtig gesehen, und die Gegend gefiel mir echt gut – die ganzen grünen Hügel und so.