Übersetzung für "dog pound" auf deutsch

Dog pound

Substantiv

• hundezwinger

Übersetzungsbeispiele

hundezwinger Substantiv

“There aren’t dog pounds anymore,” I said.
»Es gibt keine Hundezwinger mehr«, sagte ich.

What did you do with him, put him in the dog pound?
»Was hast du mit ihm gemacht, ihn in den städtischen Hundezwinger eingeliefert?«

We moved into a dumpy building down from the downtown dog pound.
Wir sind in ein vergammeltes Gebäude beim städtischen Hundezwinger gezogen.

In Wetumpka there was a dog pound, and stray dogs were always feared for carrying mange and exotic fevers. I’ve been there; I know this.
In Wetumpka gab es einen Hundezwinger, und streunende Hunde waren immer gefürchtet, weil sie Räude und exotische Fieberkrankheiten übertrugen. Ich war dort; ich weiß es.

'Cause my son Edward is lyin in a, a dog pound with a hole in his shoulder, and some motherfucker's gonna have to pay the dinner bill.' Raynella's eyes were bugged and fierce.
Schließlich liegt mein Sohn Edward mit einem Loch in der Schulter in einem … einem Hundezwinger, und irgendein Dreckskerl muss dafür bezahlen.« Raynella starrte ihren Bruder finster an.

And though he was disappointed to find that the dog pound had nothing with four legs and a tail that weighed more than maybe fifteen pounds--the Chihuahua meets the toy poodle meets the bichon frise in the dumped-down hills of Fairbanks--he was satisfied.
Und auch wenn er enttäuscht feststellte, daß es im Hundezwinger kein einziges Vieh mit vier Beinen und Schwanz gab, das über sieben Kilo wog – lauter Chihuahuas und Königspudel und Cockerspaniels –, war er zufrieden.