Übersetzung für "does take" auf deutsch

Does take

• dauert
• nimmt

Übersetzungsbeispiele

dauert

It does take some getting used to.
Es dauert eine Zeit lang, bis man sich daran gewöhnt hat.

Not instantaneous, but it does take less than a second.
Nicht sofort, aber es dauert weniger als eine Sekunde.

Generally speaking, of course, it does take some time to read a book.
Objektiv gesehen dauerte es natürlich seine Zeit, ein Buch durchzulesen.

“I know you’re not the most patient of our kind, but it does take time to craft these things.”
»Ich weiß, dass du nicht der geduldigste aller Lux bist, aber es dauert eine Weile, diese Dinge herzustellen.«

nimmt

We all know that the government does take more than it gives back.
Wir wissen alle, daß die Regierung tatsächlich mehr nimmt, als sie zurückgibt.

"The king there does take foreigners into his service," said Rognvald doubtfully.
»Der König dort nimmt Fremde in seine Dienste auf«, sagte Rognvald zweifelnd.

Poor Appie does take her responsibilities seriously, doesn’t she?”
Die arme Appie nimmt ihre Verpflichtungen offenbar äußerst ernst, oder?

Liam is fun, she thought, even though he does take himself too seriously much of the time.
Liam ist lustig, dachte sie, auch wenn er sich oft selbst zu ernst nimmt.

The Eskimo offers his wife and kicks up a fuss when the guest doesn't take her, and we imagine we can't bear it when the guest does take her.
Der Eskimo bietet seine Frau an und macht Geschrei, wenn der Gast sie nicht nimmt, und wir glauben es nicht ertragen zu können, wenn er sie nimmt.

Pete’s father does take Vioxx, has ever since he finally kicked the OxyContin, but he currently has plenty.
Petes Vater nimmt zwar tatsächlich ein Rheumamittel, seit er endlich vom Oxycodon losgekommen ist, aber davon hat er momentan genügend Vorrat.

However, he thinks, this is one of the reasons that Willem will always have work, and good work: because he does take it seriously, because he does feel so responsible.
Das, denkt er, ist einer der Gründe dafür, dass Willem immer Aufträge, gute Aufträge bekommen wird: Weil er die Arbeit ernst nimmt, weil er sich für die Projekte verantwortlich fühlt.