Übersetzung für "derelict house" auf deutsch

Derelict house

• verfallenes haus

Übersetzungsbeispiele

verfallenes haus

They crossed the brook and went up the hill to the derelict house.
Sie überquerten den Bach und stiegen den Hügel zu dem verfallenen Haus hinauf.

The corpse is put into a cart, covered or hidden, and taken out to that derelict house.
»Die Leiche wird auf einen Karren gelegt und zugedeckt oder versteckt und später in das verfallene Haus geschafft.«

Sholter was apparently killed the day before yesterday, his corpse taken to that derelict house.
Sholter wurde offensichtlich vorgestern umgebracht, dann wurde seine Leiche in das verfallene Haus geschafft.

On Sunday his corpse is discovered in a derelict house by two people who are killed for their intrusion.
Am Sonntag entdecken zwei Leute seine Leiche in einem verfallenen Haus und werden dafür ebenfalls getötet.

That struck me as a sensible idea, but there was no one else in our street of derelict houses who you could give anything to.
Kam mir ganz vernünftig vor, aber in den verfallenen Häusern unserer Straße wohnte niemand, dem man etwas geben konnte.

'But bailiff Bladdersniff said that Miles's corpse was found in a derelict house, an old miser's home in the middle of a field.'
»Aber Büttel Bladdersniff hat gesagt, Miles’ Leichnam sei in einem verfallenen Haus gefunden worden, im Haus eines alten Geizkragens draußen auf einem Feld.«

They were regarding him now with the same empty blankness, like windows in a derelict house, that he recalled as he’d burst to the surface with the lifeless body of Westropp’s daughter in his arms.
Sie sahen ihn an wie die Fenster eines verfallenen Hauses, mit derselben Leere wie damals, als er mit dem leblosen Körper von Westropps Tochter in den Armen wieder an die Oberfläche des Sees gekommen war.

'I don't think so. The riders continued through Southwark and then, for God knows what reason, Eccleshall managed to persuade your husband to leave the road and climb a hill to a derelict house once owned by an old miser.
Das glaube ich kaum. Die Reiter setzten ihren Weg durch Southwark fort, und dann überredete Eccleshall Euren Mann unter wer weiß welchem Vorwand, die Straße zu verlassen und den Hügel hinauf zu dem verfallenen Haus eines alten Geizkragens zu reiten.