Übersetzung für "decorator" auf deutsch

Decorator

Substantiv

• dekorateur
• maler
• tapezierer

Übersetzungsbeispiele

dekorateur Substantiv

“Who’s my decorator?”
»Wer ist mein Dekorateur?«

“Who’s your decorator?” “Not you?”
»Wer ist Ihr Dekorateur?« »Nicht Sie?«

“My decorator took it.”
»Die hat mein Dekorateur mitgehen lassen.«

'The Duke's Decorator,' hah!"
›Der Dekorateur des Herzogs‹, ha!«

You really used a decorator?
Und du hast wirklich einen Dekorateur beschäftigt?

Do you think I called in a decorator?
»Glauben Sie, ich habe einen Dekorateur kommen lassen?«

Queers were ballet dancers, interior decorators and actors.
Es gab sie unter Balletttänzern, Dekorateuren und Schauspielern.

I'm a decorator. Paths around ponds, through gardens, under waterfalls.
Ich bin nämlich Dekorateur. Pfade um Teiche, durch Gärten, unter Wasserfällen.

He ushered me into a severe living room, manliness as envisioned by a decorator.
Er komplimentierte mich in ein strenges Wohnzimmer, Männlichkeit, wie ein Dekorateur sie sich vorstellte.

Whatever it was supposed to be, the hotel's decorators were very fond of it.
Was immer es darstellen sollte, die Dekorateure des Hotels hatten einen Narren daran gefressen.

maler Substantiv

A telephone bill. An invoice for some painting and decorating.
Eine Telefonrechnung. Eine Rechnung über Maler- und Renovierungsarbeiten.

“She’s decorated it since I was last here.
Sie hat renoviert, seit ich das letzte Mal hier war.

Do you happen to have decorators with you?’ ‘Yeah.
Haben Sie zufällig einen Maler oder Raumausstatter im Haus?« »Ja.

“So you’ve hired a dope-smoking painter and decorator?”
»Du hast einen Hasch rauchenden Maler und Innenausstatter eingestellt?«

Honestly, did all sweaters have to contain holiday decorations?
Mal ehrlich, mussten denn alle Winterpullis einen auf Weihnachten machen?

"I like the new decor, I guess." "The linens needed to be changed.
»Ich glaube, das gefällt mir.« »Hier musste mal andere Wäsche her.

Well, let’s not leave them here, they don’t add much to the decor.”
Und hört mal, wir wollen sie nicht hier drinlassen, die passen doch nicht zum Ambiente.

You can’t even finish decorating this room! Six months!’
Du kannst nicht mal dieses Zimmer zu Ende tapezieren! Sechs Monate!

William Wynn was the plumber, decorator, gas-fitter and general dealer.
William Wynn war der Klempner, Maler und Tapezierer, Gasinstallateur und Gemischtwarenhändler.

tapezierer Substantiv

She's got busy decorating this morning."
Sie ist den ganzen Morgen mit Tapezieren beschäftigt.

We could decorate and carpet it.
Wir könnten ihn frisch tapezieren, Teppich auslegen.

"You've been decorating, Harlan.
Du hast neu tapezieren lassen, Harlan.

'Decorating in your pyjamas, Morse?' 'No. You know me, sir.
«Tapezieren Sie im Schlafanzug, Morse?» «Nein, Sir, Sie kennen mich doch.

You still in bed?' 'No, no,' said Morse. 'Decorating the lavatory, sir.'
«Liegen Sie noch im Bett?» «Aber nein. Ich tapeziere gerade das Badezimmer, Sir.»

Refurbishment. So unless your friend is a decorator, I doubt he was seen here.’ Bingo.
Renovierung. Wenn Ihr Freund kein Tapezierer ist, dürfte er kaum hier gewesen sein.« Bingo.

There’s a father-and-son team who between them plumb, do electrics and decorate.
Zum Beispiel ein Vater-und-Sohn-Team, die legen Wasserrohre, Elektroleitungen und können auch noch tapezieren und streichen.