Übersetzung für "deadlocked" auf deutsch

Deadlocked

• festgefahren
• deadlock

Übersetzungsbeispiele

festgefahren

Negotiations seem to be deadlocked.
Die Verhandlungen sind offenbar festgefahren.

In other words, the situation was deadlocked.
Mit anderen Worten, die Situation ist festgefahren.

The two armies were utterly deadlocked.
Die beiden Heere waren völlig festgefahren.

My father was the first to acknowledge the deadlock.
Mein Vater gab als erster zu, daß sich die Verhandlungen hoffnungslos festgefahren hatten.

She and I stood there deadlocked for several tense moments.
Sie und ich hatten uns festgefahren und standen mehrere angespannte Momente lang einfach nur da.

Clearly, everyone needed a break from the tension of this deadlocked argument.
Es war offensichtlich, dass alle eine Auszeit von der Anspannung dieser festgefahrenen Debatte brauchten.

Finally, on the fifth day, they sent the judge a note saying they were hopelessly deadlocked.
Am fünften Tag schließlich teilten sie dem Richter mit, die Verhandlungen seien hoffnungslos festgefahren.

After a day and a half of deliberations, the jury reported to the judge that it was hopelessly deadlocked.
Nachdem sie anderthalb Tage beraten hatten, teilten die Geschworenen dem Richter mit, daß die Jury sich hoffnungslos festgefahren hatte.

Only rarely were any opinions expressed that were not directly related to the deadlocked investigation.
Es passierte nur äußerst selten, daß es zu Meinungsäußerungen kam, die nicht direkt mit der festgefahrenen Ermittlung zu tun hatten.