Übersetzungsbeispiele
The contagion again?
Wieder die Ansteckung?
Empathy is contagion.
Empathie ist Ansteckung.
“The danger of contagion—”
Die Gefahr der Ansteckung ...
It can’t be caught as a contagion, so to speak.
Man kann sie nicht durch Ansteckung bekommen.
The planters did not abide contagion.
Die Plantagenbesitzer duldeten keine Ansteckung.
They were afraid of contagion spreading underground.
Man fürchtete die Ansteckung unter der Erde.
They were merely paranoid about contagion.
Sie hatten lediglich Angst vor einer Ansteckung.
How is it that yer not afraid of the contagion yerselves?
Wie kommt es, daß Ihr keine Angst vor Ansteckung habt?
Even the idea of contagion itself was novel.
Sogar der Gedanke der Ansteckung war unbekannt.
The contagion of such a unanimous fear was inevitable.
Die Ansteckung durch eine so einmütig gefühlte Furcht war unvermeidlich.