Übersetzung für "consumable" auf deutsch

Consumable

Substantiv

• verbrauchsgut
• konsumgut

Übersetzungsbeispiele

verbrauchsgut Substantiv

Tea could read consumables status;
Tea konnte den Status ihrer Verbrauchsgüter ablesen;

his team had been responsible for crew equipment and consumables.
Sein Team war für die Crewausrüstung und Verbrauchsgüter zuständig gewesen.

“If we had to rely on our consumables, we’d be back on the surface by now.
Wenn wir nur mit unseren Verbrauchsgütern auskommen müssten, wären wir längst wieder an der Oberfläche.

The problem of consumables like paper on long space missions was approached in a variety of ways.
Für das Problem der Verbrauchsgüter auf langen Weltraummissionen waren mehrere Lösungsansätze entwickelt worden.

And burning those hydrocarbons returns carbon load to the atmosphere that was previously trapped in discarded consumer goods.
Wenn diese Kohlenwasserstoffe verbrannt werden, gelangt Kohlendioxid, das zuvor in entsorgten Verbrauchsgütern gebunden war, wieder in die Atmosphäre.

There is a Yoruba word: tokunbo. That is the term for the secondhand imported consumer goods that flood the Nigerian market.
Es gibt ein Yoruba-Wort, tokunbo, das für die importierten Verbrauchsgüter aus zweiter Hand steht, die den nigerianischen Markt überfluten.

MPS made consumer goods and ITL made real estate, which was, as ever, where the real money was.
MPS stellte Verbrauchsgüter her, IT machte in Immobilien, wo, wie zu allen Zeiten, das große Geld zu holen war.

Prices would increase on every consumer item from home computers to bubble gum, thus reducing further still everyone's real buying power.
Die Preise für alle Verbrauchsgüter würden steigen, vom Homecomputer bis zum Kaugummi, was die reale Kaufkraft jedes einzelnen weiter schmälerte.

An executive order instituting price controls and rationing of various consumer goods along with authorizing legislation where needed.
Ferner eine Verfügung über die Einführung von Preiskontrollen und die Rationierung diverser Verbrauchsgüter, verbunden mit entsprechenden Gesetzesentwürfen, wo nötig.

This meant that from time to time they had to resupply with hydrogen for their valley drives and antimatter for their tunnel drives, besides taking on other consumables.
Das machte es notwendig, von Zeit zu Zeit Wasserstoff für ihre Talantriebe und Antimaterie für ihre Tunnelaggregate zu »tanken« und bei der Gelegenheit auch andere Verbrauchsgüter aufzunehmen.

konsumgut Substantiv

They needed consumer objects.
Sie brauchten Konsumgüter.

As you say, to consume consumer goods?
Um Konsumgüter zu konsumieren, wie du’s nennst?

New consumers, he reasoned, would need new consumer goods.
Neue Konsumenten, so argumentierte er, brauchten neue Konsumgüter.

This recipe produced more than just new consumer products.
Dieses Rezept sorgte nicht nur für neue Konsumgüter.

“It isn’t only consumer goods,” Olongo said, “it’s the future.
»Es sind nicht nur die Konsumgüter«, sagte Olongo, »es ist die ZUKUNFT.

Usable objects, you know, consumer articles, things of that sort.
Brauchbare Gegenstände, ja? Konsumgüter und Ähnliches.

But Nehru was not greatly preoccupied by the quality of consumer products.
Nehru kümmerte sich jedoch kaum um die Qualität von Konsumgütern.

They dominated consumer businesses such as chocolate and biscuits.
Sie waren im Bereich der Erzeugung von Konsumgütern, wie etwa Schokolade und Kekse, führend.

Local currencies are a fantastic method of reducing the degrees of separation between the consumer and the consumed;
Lokale Währungen sind eine wunderbare Methode, um den Grad der Trennung zwischen dem Konsumenten und dem Konsumgut zu verringern.

The remaining industries – such as consumer goods – were open to private companies.
Die übrigen Industriezweige – beispielsweise Konsumgüter – bleiben Privatunternehmen überlassen.