Übersetzungsbeispiele
‘We are obliged to show consideration.’
»Wir sind zur Rücksichtnahme verpflichtet.«
And my consideration has limits.
Und auch meine Rücksichtnahme hat Grenzen.
It’s called being considerate.
Sowas nennt man Rücksichtnahme.
What exquisite consideration for the hotel!
Was für eine taktvolle Rücksichtnahme auf das Hotel!
How about a little consideration here?
»Wie wäre es hier mit ein bisschen Rücksichtnahme?«
He should be given special consideration.
Man sollte ihm besondere Rücksichtnahme entgegenbringen.
And where’s your consideration, for God’s sake?
Und wo bleibt deine Rücksichtnahme, Herrgott noch mal?
Adrian had shown her nothing but kindness and consideration.
Adrian war die Nettigkeit und Rücksichtnahme in Person.
It was just a consideration.
Es war nur eine Überlegung.
That takes no consideration.
Dazu bedarf es keiner Überlegung.
But there are other considerations.
Aber da gibt es noch andere Überlegungen.
There were other considerations.
Aber es spielten auch noch andere Überlegungen mit.
Those are the technical considerations.
Das sind die technischen Überlegungen.
That was a practical consideration.
Das war eine rein praktische Überlegung.
This will take consideration.
Diese Sache erfordert Überlegung.