Übersetzung für "circuit boards" auf deutsch

Circuit boards

Substantiv

• leiterplatte
• platine

Übersetzungsbeispiele

leiterplatte Substantiv

Kinked lines, dark, not quite twisting—almost like a circuit board.
Dunkle, geknickte, fast verdrehte Linien - ähnlich wie bei einer Leiterplatte.

Whispering with a voice so delicate that it will throw a switch on a circuit board.
Mit ach so zarter Stimme wispert es, dass es den Schalter auf der Leiterplatte umlegen wird.

One of the objects in the room looks quite familiar: a shallow, open box in which a kind of circuit-board is fixed.
Einer der Gegenstände aber wirkt vertraut: eine flache, offene Schachtel, darin eine Art Leiterplatte.

A long table was covered with metal and plastic parts, wires, circuit boards, and all kinds of strange gizmos.
Auf einem langen Tisch lagen Metall- und Plastikteile, Drähte, Leiterplatten und diverse kleine Geräte.

Two circuit boards, two altimeters, four batteries — and probably just one needed to set off the primary.
Zwei Leiterplatten, zwei Höhenmesser, vier Batterien, obwohl für die Zündung der Primärstufe wahrscheinlich nur eine erforderlich ist.

When the squeal returned, I discovered that I could make it stop by applying pressure to the printed-circuit board that controlled the hard disk.
Als das Quietschen wiederkam, fand ich heraus, dass ich es verstummen lassen konnte, wenn ich auf die Leiterplatte, die die Festplatte steuerte, Druck ausübte.

Inside were a half dozen green circuit-boards, populated with various chips whose function was to scramble and unscramble telephone signals.
Darin steckten sechs grüne Leiterplatten mit verschiedenen Chips, deren Aufgabe es war, Telefonsignale zu zerhacken und zerhackte Signale zu entschlüsseln.

When I was working on a lathe or a circuit board and I reached for a tool, whenever my fingers slipped or my hands shook, I felt exasperated, like why was I still dealing with this.
Wenn bei der Arbeit an einer Leiterplatte meine Finger abrutschten oder mir die Hände zitterten, war ich frustriert, weil ich mich immer noch mit so was begnügen musste.

I got inside her barriers and found that her mind was a confused mess, like a circuit board where the wiring had been bodged by amateurs.
Ich überwand ihre Barrieren und sah das heillose Durcheinander in ihrem Geist, wie eine Leiterplatte, deren Schaltung von Stümpern zusammengebastelt worden war.

They were companies that used cheap Mexican labor and paid low taxes to make products for the United States. There were furniture manufacturers, tile makers, circuit board factories.
Es waren Betriebe, die billige mexikanische Arbeiter beschäftigten, niedrige Steuern bezahlten und Produkte für die USA herstellten: Möbel, Fliesen, Leiterplatten.

platine Substantiv

He withdrew a circuit board and lay it face-up in his lap.
Er zog eine Platine heraus und legte sie sich auf den Schoß.

There are snippets of wire inside, and what appears to be a busted circuit board.
Darin befinden sich Kabelstückchen und etwas, das wie eine defekte Platine aussieht.

He attached a number of inductive pickups to various points on the instrument’s circuit board.
Er brachte ein paar induktive Geber auf der Platine des Instruments an.

Inside it smelled of heat and rubber and hamburger grease and warm circuit boards.
Sein Inneres roch nach Kunststoff, Gummi, Hamburgerfett und heißen Platinen.

"If I could find the circuit board that fed your sarcasm, I'd rip it from you."
»Wenn ich wüsste, welche Platine für deinen Sarkasmus verantwortlich ist, würde ich sie dir herausreißen.«

After an hour, the windowsill was overflowing with countless little parts, screws, wires, and circuit boards.
Nach einer Stunde war die Fensterbank übersät mit unzähligen Kleinteilen, Schrauben, Drähten und Platinen.

“Imagine miniature lightning bolts sparking around your circuit boards—” “Not good,” Phillippa said.
»Stellen Sie sich vor, die Platine Ihres Computers würde Funken sprühen…« »Das wäre schlecht«, sagte Phillippa.

He took quite a long time looking at wires and circuit boards, checking the resistance here, measuring something there.
Er war ziemlich lange mit Kabeln und Platinen beschäftigt, prüfte hier einen Widerstand, maß dort etwas durch.

There were bins overflowing with batteries, lightbulbs, computer hard drives, printed circuit boards, wires and chips.
Es gab große Behälter, die von Batterien überquollen, von Glühbirnen, Festplatten, Platinen, Kabeln und Chips.

It looked like any of the other surface-mounted components on the circuit board: flat, black, smaller than my little fingernail. I looked closer.
Auf den ersten Blick sah es nicht viel anders aus als die übrigen Komponenten auf der Platine.