Übersetzung für "central post office" auf deutsch

Central post office

• zentrale poststelle
• hauptpostamt

Übersetzungsbeispiele

hauptpostamt

What made things worse was that by the end of 1995 the entire Central Post Office was to be vacated.
Schlimmer noch, Ende 1995 sollte das gesamte Hauptpostamt geräumt werden.

A backlog of ten million pieces of mail overwhelmed the huge, obsolescent Central Post Office.
Ein Rückstau von zehn Millionen Postsendungen überflutete das riesige, altersschwache Hauptpostamt.

She is working in two jobs now, as an assistant in a pharmacy in the evenings and as a telegraphist in the central post office at night.
Sie hat jetzt zwei Arbeitsstellen, abends als Apothekenhelferin und nachts als Telegrafistin im Hauptpostamt.

It’s called the mail stream, and, unlike the mail at Chicago’s Central Post Office, it has no discernible personality.
Er heißt «Poststrom», und anders als der Post im Chicagoer Hauptpostamt geht ihm das erkennbar Persönliche hier völlig ab.

Four days later the central post office blew up, and seventy-two were killed or wounded.
Vier Tage später flog das Hauptpostamt in die Luft, und zweiundsiebzig Menschen wurden getötet, andere schwer verwundet.

The central post office was the nexus of the city's important news, with one wall devoted to government announcements and front page news.
Das Hauptpostamt war Dreh- und Angelpunkt für wichtige Informationen. Eine ganze Wand war amtlichen Bekanntmachungen sowie den Titelseiten der Zeitungen vorbehalten.

Everywhere we go inside the Central Post Office, she meets former coworkers plangent with delight at seeing her, and Hawkins is eloquent on the theme of “the postal family.”
Wo wir im Hauptpostamt auch hinkommen, überall trifft sie ehemalige Mitarbeiter, die sich lauthals freuen, sie zu sehen, und Hawkins lässt sich beredt über das Thema «die Postfamilie» aus.

There were still a few lights on in the Zwinger restaurant, contemptuously called the ‘Guzzle-cube’ by Dresdeners, as also in the House of the Book and the fortress-like Central Post Office, built by Swedish firms.
In der Zwinger-Gaststätte, von den Dresdnern verachtungsvoll »Freßwürfel« genannt, brannten noch einige Lichter, auch im Haus des Buches und in dem von schwedischen Firmen erbauten festungsartigen Hauptpostamt.

Visiting him on the fourth floor of the Central Post Office, I see why Celestine Green, whose bureaucratic rank was equivalent to Jimmie Mason’s, had felt the need to redecorate.
Als ich ihn im dritten Stock des Hauptpostamts besuche, begreife ich, warum Celestine Green, deren Dienstrang dem Jimmie Masons entsprach, das Bedürfnis nach einer neuen Ausstattung hatte.

When she and Neal had parted back in April, they had devised a plan to connect with each other when he returned. The central post office, where they could leave letters "in general care."
Bei ihrem Abschied im April hatten Neal und sie verabredet, wie sie, wenn er zurückkam, Kontakt zueinander aufnahmen - über das Hauptpostamt nämlich, wo man Briefe »postlagernd« hinterlegen konnte.