Übersetzung für "but it works" auf deutsch

But it works

• aber es funktioniert
• aber es geht

Übersetzungsbeispiele

aber es funktioniert

It worked! Holy shit, it worked!
Es hat funktioniert! Du meine Güte, es hat funktioniert!

It had worked. It had really worked!
Es hatte funktioniert! Es hatte tatsächlich funktioniert!

“And it worked.” “What do you mean, it worked?
»Und es funktionierte.« »Was meinst du damit, es funktionierte?

It works—until it stops working.
Das funktioniert so lange, bis es nicht mehr funktioniert.

Think of it this way—if it works, it works.
Betrachte es einmal so: Falls es funktioniert, funktioniert es.

- and for a while, it worked. It really worked.
… und eine Zeitlang funktionierte es. Es funktionierte wirklich.

But it worked! My first investment worked.
Aber es hat funktioniert! Mein erster Zauberguß hat funktioniert.

aber es geht

If it doesn’t work out, then it doesn’t work out.”
Wenn es nicht geht, dann geht es eben nicht.

'Well, if it works, it works,' Gamelan said.
»Nun, wenn es geht, dann geht es«, sagte Gamelan.

What works in West Clear Creek won’t necessarily work in Salome, what works in Salome won’t work at all in Tonto;
Was am West Clear Creek geht, geht nicht unbedingt auch in Salome, was in Salome geht, geht in Tonto überhaupt nicht;

“It won’t work, Sextus Julius, it won’t work!
Das geht nicht, Sextus Julius, das geht einfach nicht!

“But what if that doesn’t work?”
»Und wenn das nicht geht?«

“It doesn’t work that way!”
«So geht das nicht!»

“How’s it going to work?”
»Wie geht das vor sich?«