Übersetzungsbeispiele
But then they’d stopped.
Aber dann hatten sie aufgehört.
Then those stopped.
Das hat dann aufgehört.
‘And then he stopped.’
»Und dann hat er aufgehört.«
But it hadn't stopped there.
Doch es hatte nicht aufgehört.
Are they stopping, too?
Hat es dort auch aufgehört?
It finally stopped.
Es hat doch noch aufgehört.
They haven’t stopped, have they?”
Sie haben nicht aufgehört, oder?
“Well, it’s stopped.
Nun, das hat aufgehört.
They had never stopped;
Es hatte nicht einmal aufgehört.
She'd stopped not far inside.
Sie war knapp hinter der Tür stehengeblieben.
now it stops just below her ears.
jetzt geht es ihr bis knapp unter die Ohren.
‘Stop asking questions,’ Tara said.
»Keine Fragen«, sagte Tara knapp.
The blood pools stopped short of the dining room.
Die Blutlachen hörten knapp vor dem Esszimmer auf.
After less than a minute, the congressman stopped.
Nach knapp einer Minute hörte der Kongreßabgeordnete auf.
She stopped short of embrace range.
Knapp außer Umarmungsreichweite blieb sie stehen.
It stopped him for barely two seconds.
Das hielt ihn knappe zwei Sekunden lang auf.
It’s just turned nine when they stop on Bülowplatz.
Es ist knapp neun, da halten sie am Bülowplatz.
and practically speaking, —you're running out of time." "Stop them."
und... um dich zu warnen: Deine Zeit wird knapp.« »Halte sie auf!«
Kowalski stopped the laughter with a brief gesture.
Das Gelächter wurde von Kowalski mit einer knappen Geste gestoppt.