Übersetzung für "bounced up" auf deutsch

Bounced up

• hochgesprungen
• aufgeprallt
• hüpfte auf

Übersetzungsbeispiele

aufgeprallt

We'd hit once on the belly of the ship, smacking against the pink drifts of whatever, then bounced up high as the wind-filled parafoil dragged us on-we came down again hard, skidding forward until the nose caught on something and we plowed our way in.
Wir waren einmal mit dem Bauch aufgeprallt gegen die rosafarbenen Dünen geklatscht, woraus auch immer sie bestehen mochten, und waren dann in die Höhe geschleudert worden, von der windgefüllten Fallschirmfolie mitgerissen - und dann waren wir wieder hart aufgeprallt und nach vorne geglitten, bis die Nase sich in irgend etwas verfing und wir uns unseren Weg pflügten.

hüpfte auf

The car was bouncing up and down.
Der Wagen hüpfte auf und ab.

He bounced up and down, grinning as the springs squeaked.
Er hüpfte auf und ab und grinste, als die Federn quietschten.

His new pack began to bounce up and down on his back.
Sein neuer Rucksack hüpfte auf dem Rücken auf und ab.

She bounced up and down, struggling to settle herself;
Sie hüpfte auf und nieder und gab sich alle Mühe, richtig sitzen zu bleiben.