Übersetzung für "been inconceivable" auf deutsch

Been inconceivable

• unvorstellbar gewesen
• war undenkbar

Übersetzungsbeispiele

unvorstellbar gewesen

It would have been inconceivable against his father – an enterprise doomed from the very start.
Gegen seinen Vater wäre es unvorstellbar gewesen – ein von Beginn an todgeweihtes Unterfangen.

This too would have been inconceivable in the past, for ships had usually avoided that channel for fear of piracy.
Auch das wäre in der Vergangenheit unvorstellbar gewesen, denn die Schiffe hatten diese Fahrrinne aus Angst vor Piraten fast immer gemieden.

Decades ago, it would have been inconceivable to go up against the Keepers of the Thirteen Hallows, but times had radically changed.
Vor Jahrzehnten wäre es unvorstellbar gewesen, sich gegen die Hüter der Dreizehn Heiligtümer zu stellen, aber die Zeiten hatten sich geändert.

A month ago it would have been inconceivable that he could ever be so relaxed around a female work colleague, but DI Turner was different.
Vor einem Monat war es noch völlig unvorstellbar gewesen, dass er in Gegenwart von Kolleginnen je so entspannt sein könnte, aber DI Turner war anders.

When humans had begun their permanent occupation of the Moon at Clavius Base, it had been inconceivable that they should not take Aristotle with them.
Als die Menschen von der Basis Clavius aus die permanente Kolonisation des Mondes betrieben hatten, war es eigentlich unvorstellbar gewesen, dass sie Aristoteles nicht mitnahmen.