Übersetzungsbeispiele
Her racing brain subdivides the notes in her first number’s introduction, eighth note turns into quarter, quarter becomes half, half whole, and whole expands without limit.
Ihr Verstand arbeitet fieberhaft und teilt die Noten in der Einlei-tung ihres ersten Stücks; Achtel wird zu Viertel, Viertelnote zur halben, halbe Note zur ganzen, und die ganze Note unendlich.
That the trees and birds, the fox and the rabbit, the wolf and the deer … reach a point at which they do not even notice us, as we are transformed.’” Another half-remembered phrasing, the real becoming half real.
Dass die Bäume und Vögel, dass Fuchs und Hase, Wolf und Hirsch … einen Punkt erreichen, an dem sie uns nicht einmal mehr bemerken, da wir umgeformt worden sind?‹« Noch so eine halb-erinnerte Formulierung, die Wirklichkeit wird halb-wirklich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test