Übersetzung für "bearing on" auf deutsch

Bearing on

• einfluß auf
• auf
• lager auf

Übersetzungsbeispiele

einfluß auf

They have a bearing on our plans.
Sie haben Einfluss auf unsere Pläne.

But then other influences came to bear.
Aber dann kamen andere Einflüsse zum Tragen.

That has no bearing on being a Jedi.
Das hat keinen Einfluss darauf, ob jemand ein Jedi ist oder nicht.

The trigger has no bearing on the power of the construction.
Der Auslöser hat keinerlei Einfluß auf die Stärke der Konstruktion.

You think that has some bearing on the subject?
»Glaubst du, du hast auch nur den geringsten Einfluß darauf?«

But such questions had no bearing on what she had to do;
Aber derlei Fragen hatten keinen Einfluß auf das, was sie tun m ußte;

It should have no bearing on whether you choose to develop your talents.
Das sollte keinen Einfluss draufhaben, ob du deine Begabungen entwickeln willst.

If there is any sort of influence you could bring to bear on the officials, it would be appreciated.
Wenn Sie irgendwie Einfluss auf die Beamten haben, wüsste ich das sehr zu schätzen.

His lineage had no bearing on who he was or what he had become;
Seine Abstammung hatte keinen Einfluss darauf, wer er war oder was aus ihm geworden war.

The modern world was compelling and new, and the past had no bearing on it.
Die moderne Welt war faszinierend und neu, und die Vergangenheit hatte keinen Einfluß darauf.

lager auf

Wierzbicki reams a bearing and Stephanides grinds a bearing and O’Malley attaches a bearing to a camshaft.
Wierzbicki bohrt ein Lager, Stephanides schleift ein Lager, O'Malley befestigt ein Lager an einer Nockenwelle.

Every fourteen seconds Wierzbicki reams a bearing and Stephanides grinds a bearing and O’Malley attaches a bearing to a camshaft.
Alle vierzehn Sekunden bohrt Wierzbicki ein Lager, schleift Stephanides ein Lager, befestigt O'Malley ein Lager an einer Nockenweile.

The bearings are self-lubricating.
Die Lager sind selbst schmierend.

“Bearings are grinding somewhere.”
»Irgendwo schaben Lager.«

This time there was no scream of bearings.
Diesmal kreischten keine Lager.

Ahead of them were the bear cages.
Vor ihnen lagen die Bärenkäfige.

But the bears would be hibernating by now.
Die Bären lagen jetzt im Winterschlaf.

I think it’s the bearings.’
Ich glaube, es liegt an den Lagern.

Is-is she unable to bear children?
»Ist – ist sie nicht in der Lage, Kinder zu gebären?«

You boys just watch those bearings!
Kümmert ihr euch um die Lager!