Übersetzungsbeispiele
Das ist alles, was wir auf Lager haben.
This is all our available stock.
Wenn etwas nicht auf Lager war, war Mr.
If an item was not in stock, Mr.
Pinneberg prüf die Lage.
Pinneberg took stock.
Aber ich habe im Moment keine auf Lager.
But I'm out of stock at the moment.
Solch ein Lager legt sich nur ein Anfänger zu.
That’s a beginner’s stock.
Er hatte keine Zeit, die Lage zu prüfen.
There was no time to take stock of the position.
Ich bin verantwortlich für das Lager und die Nachbestellungen.
I'm responsible for stock and reorders.
und wir machten eine Inventur der Lage.
and we took stock of the situation.
Mein Lager ist fast leer.
My stock is almost finished.
Davon sind immer jede Menge auf Lager.
There are always plenty of them in stock.
Wierzbicki bohrt ein Lager, Stephanides schleift ein Lager, O'Malley befestigt ein Lager an einer Nockenwelle.
Wierzbicki reams a bearing and Stephanides grinds a bearing and O’Malley attaches a bearing to a camshaft.
Alle vierzehn Sekunden bohrt Wierzbicki ein Lager, schleift Stephanides ein Lager, befestigt O'Malley ein Lager an einer Nockenweile.
Every fourteen seconds Wierzbicki reams a bearing and Stephanides grinds a bearing and O’Malley attaches a bearing to a camshaft.
Die Lager sind selbst schmierend.
The bearings are self-lubricating.
»Irgendwo schaben Lager.«
“Bearings are grinding somewhere.”
Vor ihnen lagen die Bärenkäfige.
Ahead of them were the bear cages.
Die Bären lagen jetzt im Winterschlaf.
But the bears would be hibernating by now.
Ich glaube, es liegt an den Lagern.
I think it’s the bearings.’
»Ist – ist sie nicht in der Lage, Kinder zu gebären?«
Is-is she unable to bear children?
Der Matsch ist bis in die Lager eingedrungen, Oz.
The mud got to the bearings, Oz.
Schließlich lag der Bär still.
At length the bear lay still.