Übersetzung für "be momentary" auf deutsch

Be momentary

• augenblicklich sein
• sein momentaner

Übersetzungsbeispiele

augenblicklich sein

This poetry is momentary, is instantaneous.
Diese Poesie ist augenblicklich.

Edan was stunned into momentary silence.
Edan verstummte augenblicklich.

It was but a momentary agitation, Catherine said to herself;
Es war nur eine augenblickliche Erregung, sagte sich Catherine;

Dirk looked up in momentary apprehension.
Dirk, der augenblicklich begriff, sah auf.

The reader will be compensated shortly for this momentary deprivation.
Der Leser wird für die augenblickliche Entbehrung baldigst entschädigt werden.

I could have leaped out of the water with that momentary exultation.
In der augenblicklichen freudigen Stimmung hätte ich aus dem Wasser springen können.

He felt her warmth, the momentary shedding of bereavement.
Er spürte ihre Wärme, spürte, wie sich das Gefühl der Einsamkeit augenblicklich auflöste.

“Stop!” said the Marquis in a voice that compelled a momentary obedience.
»Halt!« rief der Marquis mit einer Stimme, daraus eine augenblickliche Unterwerfung flehte.

Just as I was coming to the end (The momentary circumstance was too strong for him;
Ich kam gerade zum Schluss (Der augenblickliche Zustand lastete zu schwer auf ihm;

That seemed daring indeed, but he was no doubt sure of the momentary lethargy of the horned devil.
Das schien kühn genug, aber er war der augenblicklichen Stumpfheit der gehörnten Unterwelt wohl sicher.

sein momentaner

There was a momentary stand-off.
Es war ein momentanes Unentschieden.

There was a momentary pause.
Es gab momentan eine Pause.

The momentary silence quivered.
Die momentane Stille bebte.

“I am sorry for my momentary—”
»Ich entschuldige mich für meine momentane –«

The momentary feeling of dizziness was passing.
Das momentane Schwindelgefühl verschwand.

Momentary panic in Harnsberger’s eyes.
Momentane Panik in Harnsbergers Augen.

Teresa quashed her momentary concern.
Teresa unterdrückte ihre momentane Besorgnis.

That shook him out of his momentary state of shock.
Das riss ihn aus seinem momentanen Schockzustand.

‘From what I hear, that was a momentary lapse of concentration.’
»Soweit ich gehört habe, war das nur ein momentaner Konzentrationsverlust.«

A momentary darkness passed over Kurelen’s vision.
Momentan wurde es schwarz vor Kurelens Augen.