Übersetzung für "be linked to" auf deutsch

Be linked to

• verlinkt werden
• werden verbunden

Übersetzungsbeispiele

verlinkt werden

But the steerswoman was thinking: Lock. Link.
Aber die Steuerfrau dachte nach: Verlinkt.

“We’ve linked that camera to Bangalore.”
»Wir haben diese Kamera mit Bangalore verlinkt.«

“Since you aren’t linked-in, Mr.
Da Sie derzeit nicht verlinkt sind, Mr.

I linked a mild echo of Mr.
Ich verlinkte ein leichtes Echo von Mr.

And pretty soon, as you would expect, they linked to porn sites.
Und wie nicht anders zu erwarten war, sind sie mit Pornoseiten verlinkt.

The author seeded the network with his code and linked them to himself.
Der Autor streute seinen Code im Netzwerk aus und verlinkte die Rechner mit seinem eigenen.

Yes, there was an account for Nuha Nejem, and no one had linked a Gizmo to it.
Ja, Nuha Nejem besaß ein Konto, und niemand hatte ein Gizmo damit verlinkt.

I gazed at the partiers who were still linked and kissing and drinking.
Ich blickte zurück zu der Party, wo die Leute immer noch verlinkt waren und knutschten und tranken.

No more vapid banter about a remote relationship via link-dolls.
Keine geistlosen Scherze mehr, die eine Fernbeziehung via verlinkter Puppen betrafen.

Their thoughts were almost linked, in spite of not touching, because they were so in tune with each other.
Ihre Gedanken waren fast verlinkt, obwohl sie sich nicht berührten, weil sie so in Einklang miteinander waren.

werden verbunden

You are linked to it.
Sie sind mit ihm verbunden.

It was linked to others here.
Er war mit anderen dort verbunden.

We are all linked.
Wir alle hier sind verbunden.

I would not be linked to her!
Ich wollte nicht mit ihr verbunden sein!

Our minds are linked;
Sein Geist ist mit dem meinen verbunden;

And linked to my blood.
Und verbunden mit meinem Blut.

Each linked to the other.
Alle waren miteinander verbunden.

‘He’s linked to you through me.
Er ist durch mich mit dir verbunden.

But it’s linked to the other two.
Aber auch diese Position ist mit den anderen verbunden.