Übersetzung für "be intercepted" auf deutsch

Be intercepted

• abgefangen werden
• abgehört werden

Übersetzungsbeispiele

abgefangen werden

“Intercepted and destroyed?”
»Abgefangen und vernichtet?«

“And did you intercept them?”
»Und haben Sie sie abgefangen?«

It was an intercept.
Der Funkspruch wurde abgefangen.

Obviously he intercepted it.
Er hat sie wohl abgefangen.

<That is the shuttle we intercepted!>
Das ist die Fähre, die wir abgefangen haben!

This message cannot be intercepted;
Diese Nachricht kann nicht abgefangen werden;

She had intercepted a letter.
Sie hatte einen Brief abgefangen.

an interception, plus a thousand.
abgefangen tausend plus.

abgehört werden

London intercepted the call.
London hat das Gespräch abgehört.

I was an intercept analyst in the Corps.
Bei der Polizei hab ich abgehörte Nachrichten analysiert.

We've been intercepting all SYT's calls.
Wir haben sämtliche SYT-Telefonate abgehört.

It was hard to doubt it: radar and satellite data, ship-to-shore intercepts, rescue divers to frigate intercepts, French embassy and Élysée Palace intercepts, and eye-witness reports.
Zweifel schienen kaum möglich: Radar- und Satellitendaten, abgehörte Land-Schiff-Funksprüche, abgehörte Funksprüche von Rettungstauchern an die Fregatte, abgehörte Funksprüche an die französische Botschaft und den Élysée-Palast sowie Augenzeugenberichte.

He's deciphered last night's radio intercepts.
Er hat die letzte Nacht abgehörten Funksprüche entschlüsselt.

What if it's further encrypted beyond that, to avoid interception?
Was, wenn es darüber hinaus noch zusätzlich verschlüsselt ist, damit es nicht abgehört werden kann?

What you have in your hands is a transcript of one of those intercepts.
Was Sie in der Hand halten, ist die Mitschrift einer dieser abgehörten Meldungen.

Now... my aide and I intercepted a transmission from the Ssi-ruuk.
Also, meine Assistentin und ich haben eine Nachricht der Ssi-ruuk abgehört.

The command posts of the Drusus took no chances of having their transmission intercepted.
Die Kommandostelle der DRUSUS ging bei der Übermittlung kein Risiko ein, abgehört zu werden.