Übersetzung für "be grateful" auf deutsch

Be grateful

• sei dankbar
• dankbar sein

Übersetzungsbeispiele

sei dankbar

Be grateful for anything that still cuts.
Sei dankbar für alles, was noch weh tut.

So be grateful the situation is as it is.” “Tchah!”
Also sei dankbar, daß die Situation so ist, wie sie ist.” „Tchah!”

Be grateful for this opportunity to prove yourself.
Sei dankbar für die Gelegenheit, dich profilieren zu können.

Be grateful for her life, and her love.
Sei dankbar für ihr Leben und ihre Liebe.

“Just be grateful we were rescued.”
»Sei dankbar, dass sie uns gerettet haben.«

"You're enlightened now. Be grateful," I said.
»Jetzt bist du erleuchtet. Sei dankbar«, sagte ich.

“Well, at least you’re a monster. Be grateful for that.”
»Nun, ein Ungeheuer bist du auf jeden Fall. Sei dankbar dafür.«

Be grateful.’ He turned a glazed stare on me.
Sei dankbar.« Er schaute mich mit glasigen Augen an.

Take what you’re given and be grateful.”
Nimm, was du kriegen kannst und sei dankbar dafür.

dankbar sein

They were grateful to be alive, they were grateful to be on the airplane, they were grateful to be with each other, they were grateful for where they were going – they were grateful for everything!
Sie waren dankbar für ihr Leben, dankbar dafür, an Bord des Flugzeugs zu sein, dankbar für ihr Zusammensein, dankbar für ihr Reiseziel – sie waren dankbar für alles!

“You saved the day, as always, and I’m grateful, the FBI is grateful, everybody’s grateful.”
»Sie haben uns wie immer den Tag gerettet. Ich bin Ihnen dankbar, das FBI ist Ihnen dankbar, alle sind Ihnen dankbar.«

And I am very grateful for your forbearance. Very grateful!
Und ich bin dir dankbar, daß du die Klage fallenläßt. Sehr dankbar!

“I should be grateful…“ “Why grateful?” Martin asked.
Ich sollte dankbar sein…« »Wieso dankbar?« fragte Martin.

I was grateful for it.
Ich war ihr dankbar.

No, he was grateful.
Doch, er war mir dankbar.

They would be grateful.
Sie würden ihm sehr dankbar sein.