Übersetzung für "be fiddled" auf deutsch

Be fiddled

• gefummelt sein
• werden fummelte

Übersetzungsbeispiele

gefummelt sein

But after a moment’s fiddling, she attached the extra carabiners to her harness and strung the cable through them. Mr.
Nachdem sie einen Moment lang gefummelt hatte, klinkte sie die übrigen Karabinerhaken in ihren Gurten ein und zog die Leine hindurch.

Twitchy, because she couldn’t stop adjusting her clothes, and brushing at tightly bunned hair that needed no brushing, and fiddling with the gold band of her Patek Philippe watch, turning it around and around on her bony wrist.
Zapplig verpasst hat, weil sie ständig ihr Kleid zurechtgerückt, völlig unnötigerweise ihre zu einem engen Knoten gebundenen Haare zurückgestrichen und an dem Goldband ihrer Patek-Philippe-Uhr gefummelt hat. Letzteres hat sie an ihrem knochigen Handgelenk hin und her gedreht.

werden fummelte

he was fiddling with something.
er fummelte an irgend etwas.

Fiddled around in the trunk.
Fummelte im Kofferraum rum.

I fiddled with a teacup.
Ich fummelte an einer Teetasse herum.

He was fiddling with the hatch.
Er fummelte am Lukendeckel herum.

Sam fiddled with the adjustment, cursing.
Sam fummelte und fluchte.

Wubslin fiddled with its controls.
Wubslin fummelte an den Kontrollen.

Mami was fiddling with the thermostat;
Mami fummelte am Thermostat herum;

Diaz fiddled with the phone.
Diaz fummelte an dem Telefon herum.

Plath fiddled with an earpiece.
Plath fummelte an einem Ohrhörer herum.