Übersetzung für "be discordant" auf deutsch

Be discordant

• uneinig sein
• sein diskordanten

Übersetzungsbeispiele

sein diskordanten

Any audible sound would have been a cymbal crashing on top of the discordant symphony reverberating in my head.
Jedes hörbare Geräusch wäre wie ein Becken, das jemand zusätzlich zu der diskordanten Symphonie schlug, die durch meinen Kopf hallte.

It was simple, nothing miraculous about it—the Gkabul was not a creation of Abi’s, in keeping with Yölah’s instructions, as had been taught with the utmost seriousness and gravity since 2084; it came from far away, from an inner malfunction in an ancient religion which had once brought honor and happiness to many great tribes of the deserts and plains; but its inner workings had been broken by the violent, discordant use that had been made of it over the centuries, and this had been aggravated by the absence of competent repairmen or attentive guides.
Es war einfach, da war kein Wunder gewesen, er war nicht die Schöpfung von Abi, geführt von Yölah, wie wir mit Ernst und Nachdruck seit 2084 lehren, er soll von sehr weit herkommen, von der inneren Auflösung einer alten Religion, die einst die Ehre und das Glück so manchen großen Stamms der Wüsten und Ebenen war, deren Federn und Zahnräder durch den gewalttätigen und diskordanten Gebrauch, der im Laufe der Jahrhunderte von ihnen gemacht wurde, gebrochen worden waren, verschlimmert durch das Fehlen kompetenter Reparateure und aufmerksamer Lehrmeister.