Übersetzung für "be admission" auf deutsch

Be admission

• aufnahme sein
• sein eintritt

Übersetzungsbeispiele

aufnahme sein

Our admission to the Guild.
Unsere Aufnahme in die Gilde.

Almost all admissions are scheduled.
Fast alle Aufnahmen sind angemeldet.

What was the price of admission to the list?
Was war der Preis für die Aufnahme in die Liste?

How did she pay for admission?
Womit hat sie die Aufnahme bezahlt?

Our last admission was about a month ago and she died of pneumonia two weeks after admission.
Unsere letzte Aufnahme hatten wir vor ungefähr einem Monat, und die Patientin starb zwei Wochen nach der Aufnahme an Lungenentzündung.

She attended twelve admissions meetings.
Sie besuchte zwölf Aufnahme-Meetings.

But what if aliens exact a price for admission?
Aber was, wenn die Aliens einen Preis für die Aufnahme verlangen?

‘For admission, you don’t need much history.
Für die Aufnahme brauchen Sie keine große Krankengeschichte.

Medical tests the day of her admission?
Medizinische Tests am Tag ihrer Aufnahme ins Konservatorium?

Asking for admission there was my own idea.
Um die Aufnahme im Turm zu bitten, war meine eigene Idee.

sein eintritt

There had been no admission charge.
Der Eintritt war frei gewesen;

ADMISSION: ONE HUMAN HEART.
EINTRITT: EIN MENSCHENHERZ.

Admission: 60 pfennigs.
Eintritt 60 Pfennig.

No commercialism involved! Admission free!
Kein kommerzielles Interesse! Eintritt frei!

If I wanted an audience, I'd charge admission.
»Wenn ich Publikum will, verlange ich Eintritt.«

But you can’t complain: the admission is free.”
Immerhin kostet es keinen Eintritt, also kann man nicht meckern.

that it cost two riksdaler for admission;
dass der Eintritt zwei Riksdaler kostete;

Admission was free but required a reservation.
Der Eintritt war frei, aber die Karten mussten vorher gebucht werden.

An officer accosted the four, collected admission fees.
Ein Ordner sprach die vier an, und sie zahlten den Eintritt.