Übersetzung für "sein eintritt" auf englisch

Sein eintritt

• his entry
• enters its

Übersetzungsbeispiele

his entry

Die Tür war nicht verschlossen, aber sie widerstand seinem Eintritt, als würde sie Tonnen wiegen.
not locked, but it resisted his entry as if it weighed tons.

Er hatte sich seinen Eintritt leise verschafft, aber doch nicht ohne ein paar ungewollte Geräusche.
He had made his entry quietly, but not without some unintentional noises.

Er betrat den Raum in lässiger Haltung und ließ die Türglocke seinen Eintritt durch fröhliches Klimpern anzeigen.
He entered with a casual air, letting the doorbell tinkle his entry merrily.

Er beobachtete die Unterzeichnung auf C-SPAN und sah mit ihr seinen Eintritt in den »Privatsektor« in unendliche Ferne rücken.
He watched the signing on C-SPAN and, with it, saw the indefinite postponement of his entry into the "private"

Wozu? Purcell gratulierte sich, war er sich doch bewußt, daß sein Eintritt in die Debatte die Grundthese auf einen Schlag geändert hatte.
'Why?' Purcell preened himself, aware that his entry into the debate had changed the basic assumption at a stroke.

Zur Linken, an der durchsichtigen Vorderwand, lehnte das nackte, braunrosa Wesen, das Aiela bei seinem Eintritt ins Labor hatte teilnahmslos in einer Ecke liegen sehen.
At their left, leaning against the transparent face of the cell, was that same naked pink-brown creature Aiela remembered lying inert in the corner on his entry into the lab.

Bei seinem Eintritt wirbelte er eine ordentliche Staubwolke auf, und durch diesen Nebel treibender Partikel sah er Creecher, eingerollt unter der Dachschräge, schlafend auf dem Boden liegen.
His entry had raised a small blizzard of dust and, through its swirling cloud, he saw Creecher lying asleep on the floor, tucked in to the slope of the roof.

Noch bevor sich die Frau nach ihm umdrehte, hatte sie nicht nur im Herzen, sondern über die ganze Haut weg ein Gefühl, als sei mit seinem Eintritt die Temperatur im Zimmer um ein paar Grad gefallen.
Even before his wife turned to look at him, she had a feeling, not just in her heart but all over her skin, that the temperature in the room had dropped a few degrees with his entry.