Übersetzungsbeispiele
the equivalent words, when he attempted to frame them, were a lifeless approximation.
die entsprechenden Worte, so er sie versuchsweise absteckte, blieben eine farblose Annäherung.
“Mmmm.” Howard attempted a smile, but didn’t seem to share the enthusiasm.
»Mmmmm.« Howard lächelte versuchsweise, aber er schien ihren Enthusiasmus nicht gerade zu teilen.
Few were strong enough to even attempt to climb and so the Yeomen had to drag them up on stretchers suspended from ropes.
Nur wenige waren kräftig genug, auch nur versuchsweise zu klettern, sodass die Leibgardisten sie auf an Seilen befestigten Tragen hochziehen mussten.
If no further damage is done or attempted at Rowley Lodge, I will agree on my part to give Alessandro every reasonable opportunity of becoming a proficient and successful jockey.
Wenn Rowley Lodge kein weiterer Schaden – auch nicht versuchsweise – zugefügt wird, erkläre ich mich meinerseits einverstanden, Alessandro jede vernünftige Möglichkeit zu geben, ein tüchtiger und erfolgreicher Jockey zu werden.
Among the pictures that depicted the funeral of the late Sultan Süleyman was one I’d made with bold but sad colors, combining a compositional sensibility inspired by the Franks with my own attempt at shading-which I’d added later.
Auf einem der Blätter von der Grablegung des seligen Sultan Süleyman, die auf mein Geheiß in traurigen, würdevollen Farben gemalt worden waren, gab es eine Komposition im Stil der fränkischen Meister, und ich hatte versuchsweise mit meinem Stift eine Schattierung hinzugefügt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test