Übersetzung für "as many thought" auf deutsch

As many thought

• wie viele dachten
• so viele gedanken

Übersetzungsbeispiele

wie viele dachten

Many thought the continued use of Abu Ahmed al Kuwaiti as a courier was merely an operational mistake.
Viele dachten, der fortgesetzte Einsatz Abu Ahmed al Kuwaitis als Kurier sei schlicht ein operativer Fehler.

Many thought, given Ronald Weasley’s patchy performance as Keeper last year, that he might be off the team, but of course, a close personal friendship with the Captain does help…”
Viele dachten, dass Ronald Weasley in Anbetracht seiner durchwachsenen Leistung als Hüter im letzten Jahr nun nicht mehr dabei sein würde, aber eine enge persönliche Freundschaft mit dem Kapitän ist natürlich hilfreich …

If it hadn't been for someone saying what so many thought, that the stallion could only have been spirited out of the stable by magic . Gawaine patted Star's neck, ran his fingers through the long mane to comb free several thorny seed-pods.
Hätte nicht irgend jemand ausgesprochen, was so viele dachten, nämlich daß der Hengst nur durch Magie aus dem Stall hatte verschwinden können … Gawaine klopfte Star auf den Hals und fuhr mit den Fingern durch die Mähne, um einige dornige Samenhülsen herauszukämmen.

so viele gedanken

So many thoughts were confusing …
So viele Gedanken waren verwirrend …

There were also many thoughts he did not have.
Es gab auch viele Gedanken, die er nicht hatte.

And I have many thoughts during these hours.
Und ich mache mir währenddessen viele Gedanken.

So many thoughts in that big head of his.
So viele Gedanken in seinem großen Kopf.

"Many Thoughts," Kathryn whispered to Flandry.
»Viele-Gedanken«, wisperte Kathryn Flandry zu.

The worldforest is vast and holds many thoughts.
Der Weltwald ist groß und enthält viele Gedanken.

There were too many thoughts at once.
Zu viele Gedanken stürzten gleichzeitig auf Kip ein.

“I’ve got so many thoughts that need treatment.”
Ich habe so viele Gedanken, die noch der Behandlung bedürfen!

Too many thoughts and feelings had tried to coalesce at once.
Zu viele Gedanken und Gefühle hatten mich bestürmt.