Übersetzung für "so viele gedanken" auf englisch

So viele gedanken

• so many thoughts

Übersetzungsbeispiele

so many thoughts

So viele Gedanken waren verwirrend …
So many thoughts were confusing …

So viele Gedanken in seinem großen Kopf.
So many thoughts in that big head of his.

So viele Menschen, so viele Gedanken.
So many people, so many thoughts.

Ich habe so viele Gedanken, die noch der Behandlung bedürfen!
“I’ve got so many thoughts that need treatment.”

Sie waren müde, und so viele Gedanken schwammen im Whiskey.
They were tired and there were so many thoughts swimming in the whiskey.

So viele Gedanken und Gefühle auf einmal vermochte sein langsames, bedächtiges Gemüt nicht aufzunehmen.
His slow deliberate mind could not accept so many thoughts and emotions at once.

In mir stiegen so viele Gedanken und Gefühle auf, dass ich nicht nur eines davon auswählen konnte.
There were so many thoughts and emotions welling up that I couldn't pick out just one.

Obwohl sie völlig übermüdet war, jagten ihr gleichzeitig doch so viele Gedanken durch den Kopf, dass sie keine Entspannung fand.
Although she was utterly exhausted, so many thoughts were racing around in her head that she could not relax.

Es war faszinierend, so viel Leben, so viele Gedanken und Ideen durch einen Mann pulsieren zu sehen, der im zehnten Lebensjahrzehnt stand.
It was remarkable to see so much life, so many thoughts and ideas, pulsing through a man now in his tenth decade.

»So viele Gedanken schwirren hinter deinen runden Augen herum, dass ich vom bloßen Hinschauen schon müde werde.«
“So many thoughts spinning around behind those big, round eyes of yours, just looking at them makes me feel tired.”