Übersetzungsbeispiele
“Artists. Very self-destructive artists.”
»Künstler. Ausgesprochen selbstzerstörerische Künstler.«
Henry is an artist of another sort, a disappearing artist.
Henry ist ein Künstler anderer Art, ein verschwindender Künstler.
But they already had so many artists who were not artists!
Aber sie hatten doch schon so viele Künstler, die keine Künstler waren!
All artists have their quirks, and I consider you to be an artist.
Alle Künstler haben ihre Marotten, und ich halte dich für einen Künstler.
I was not an artist.
Ich war kein Künstler.
and these make the artist.
und diese machen den Künstler aus.
They are artists, my dear, very great artists, to be revered.
Es sind Künstler, mein Lieber, großartige Künstler, die man verehren muss.
Not everyone can be the artist.
Nicht alle können Künstler sein.
“Is everyone here an artist?”
»Sind hier alle Künstler?«
‘Are you an artist?’
»Sind Sie auch ein Artist?«
But among the artistes, no.
Aber unter den Artisten nicht.
‘You’re that artist!
Sie sind dieser Artist!
Alexsis is an artiste.
Alexis ist ein Artist.
It is so with an artiste.
Genauso ist es bei den Artisten.
An anarchist is an artist.
Ein Anarchist ist ein Artist.
He is a great artiste.
Er ist ein großer Artist.
They do not look like artistes.
Sie sehen nicht wie Artisten aus.
You know how it is with artistes.
Du weißt doch, wie es ist mit Artisten.
What fabulous creatures these artists are!
Was für Menschen, diese Artisten!
So she said, “You were the artist.” “Artist?”
Also sagte sie: »Sie waren die Künstlerin.« »Künstlerin?«
an artist is simply an artist, and can’t be like other girls.
Eine Künstlerin ist eben - eine Künstlerin und kann nicht wie andere Mädchen sein.
“You are an artist.”
»Sie sind eine Künstlerin.«
But she’s artistic.
Aber sie ist Künstlerin.
“She was an artist.”
»Sie war Künstlerin.«
“I’m not an artist.
Ich bin keine Künstlerin.
“So you’re an artist?”
»Du bist also Künstlerin?«
I’m just an artist.”
Ich bin nur eine Künstlerin.
I can’t be an artist.”
Ich kann keine Künstlerin sein.
The artist smiled.
Der Maler lächelte.
Caravaggio the artist?
Der Maler Caravaggio?
She loved this artist.
Sie hat diesen Maler geliebt.
The artist smiled again.
Wieder lächelte der Maler.
Perhaps even the artist cannot portray it.
Vielleicht kann der Maler ihn auch gar nicht malen.
‘That’s everything,’ said the artist.
«Das ist alles», sagte der Maler.
Are the artists here, Mrs. Sanders?
Sind denn die Maler schon hier?
Trust me, I'm an artist."
Vertrau mir, ich bin doch Maler.
The artist chuckled.
Der Zeichner schmunzelte.
Taylor, the police artist.
Taylor, der Zeichner der Polizei.
The police artist was a patient man.
Der Zeichner war ein geduldiger Mann.
In any case, George the Artist —
Jedenfalls sagte der Zeichner George …
The artist could teach the coroner a thing or two.
Der Zeichner würde dem Coroner noch einiges beibringen können.
“What about the sketch artist?” “He’s next.”
»Was ist mit dem Zeichner?« »Der kommt als Nächstes.«
The sketch artist did not draw Oscar and me.
Der Zeichner zeichnete nicht Oscar und mich.
Hallinen and Lawton retained a sketch artist.
Hallinen und Lawton setzten einen Zeichner ein.
After all, I’m an artist and a poet and that’s the way I’d like it to stay.
Ich bin Zeichner und Dichter, und so soll es sein.
Gabe was a scarily talented artist.
Gabe war ein äußerst talentierter Comic-Zeichner.