Übersetzung für "an excerpt" auf deutsch

An excerpt

• ein ausschnitt
• ein auszug

Übersetzungsbeispiele

ein ausschnitt

That little excerpt from your life.
Dieser kleine Ausschnitt aus deinem Leben.

“They’re going to start running excerpts this morning.
Ausschnitte werden sie heute noch senden.

Probably they read excerpts from the departed's last paper,
»Wahrscheinlich lesen sie Ausschnitte der letzten mathematischen Arbeit des Verblichenen«, hatte Pille vorhin gemurmelt.

Every other emotion is included in the greater list of excerpts I have prepared for this upcoming tour.
Alle anderen Gefühle sind in der großen Liste von Ausschnitten meiner Werke enthalten, die ich für die anstehende Tournee vorbereitet habe.

Louis squinted, bleary-eyed, into a slowly scrolling excerpt from the Pak Library.
Mit zusammengekniffenen, vor Müdigkeit roten Augen betrachtete Louis einen Ausschnitt aus der Pak-Bibliothek, der gerade über seinen Bildschirm scrollte.

With it she included an excerpt from Living Time by Maurice Nicoll, and another from a manuscript by Alice Bailey.
Sie hatte einen Ausschnitt aus Maurice Nicolls Buch Lebendige Zeit und noch einen von einem Manuskript von Alice Bailey beigelegt.

I could lube-job Ben Luboff and lay a few lackluster excerpts on him for big bread.
Ich konnte Ben Luboff reinlegen und ihm ein paar matte Ausschnitte für großes Geld andrehen.

I have accumulated one entire scrapbook, from which I transcribe these few random excerpts: 34.
Ich habe Ausschnitte gesammelt, eine ganze Mappe voll. Hier sind ein paar davon in wahlloser Folge: 34.

that astronomers had observed only short segments of comets' trajectories that might actually be relatively straight excerpts of vast curves.
und dass die Astronomen nur kurze Segmente von Kometenbahnen beobachtet hätten, bei denen es sich in Wirklichkeit um relativ gerade Ausschnitte von riesigen Kurven handeln könnte.

When he gave his class an excerpt from Story of My Life to read, he mentioned he had been with the author at Yaddo when he was writing it.
Als er seinen Studenten einen Ausschnitt aus Ich nun wieder zu lesen gab, erwähnte er, er sei mit dem Autor in Yaddo gewesen, als dieser an dem Buch arbeitete.

ein auszug

— Excerpt from a speech by Jobsworth
- Auszug aus einer Rede von Jobsworth

(Signal Sequence excerpt ends.)
(Signalsequenz-Auszug endet hier.)

A SMALL EXCERPT FROM THE WHISTLER
EIN KURZER AUSZUG AUS DER PFEIFER

AN excerpt from the Bacigalupi Lectures:
Auszug aus den Bacigalupi-Vorlesungen:

Excerpts from Michael's letter:
Auszüge aus Michaels Brief:

Again, only excerpts are being given.
Ich bringe hier wiederum nur Auszüge.

Some Preliminary Excerpts on the Dream World
Einige einführende Auszüge über die Traumwelt

(Excerpts from Session 212)
(Auszüge aus Sitzung 212, 29.