Übersetzung für "accomplished" auf deutsch

Accomplished

Adjektiv

• durchgeführt
• vollendet
• kultiviert
• vollständig ausgeführt

Übersetzungsbeispiele

durchgeführt Adjektiv

By the way, how did you accomplish the theft?
Übrigens, wie haben Sie den Diebstahl durchgeführt?

"The exchange was accomplished," I said quietly.
»Der Austausch ist durchgeführt worden«, sagte ich ruhig.

Thanks to his encouragement, this punishing task was accomplished with zeal and cheerfulness.
Dank seinem Eifer wurde diese Sträflingsarbeit mit Begeisterung durchgeführt.

Waterman and Brumado accomplished only half their scheduled tasks for the EVA.
Waterman und Brumado haben bei ihrer EVA nur die Hälfte der geplanten Arbeiten durchgeführt.

Mission accomplished, Duguid caught the first steamer bound for England.
Nach erfolgreich durchgeführter Mission nahm Duguid den ersten Dampfer zurück nach England.

and parties on the water were made and accomplished as often as a showery October would allow.
und Ausflüge zu Wasser wurden so oft geplant und durchgeführt, wie es das regnerische Oktoberwetter erlaubte.

You accomplish your job in the most efficient way possible, and the safest way possible.
Ihr habt eure Aufgabe auf die zweckmäßigste und sicherste Art und Weise durchgeführt, die überhaupt möglich ist.

I’d hired one of their operatives for an especially sensitive job and not looked too closely at how he accomplished it.
Ich hatte einen ihrer Leute für einen extrem heiklen Job angeheuert und nicht allzu genau hingeguckt, wie er ihn durchgeführt hatte.

He made sixteen Cuban runs and eight dope runs, all top secret. All accomplished in defiance of Wayne T.
Er hatte sechzehn Kuba-Einfälle und acht Rauschgift-Schmuggelfahrten durchgeführt, alle streng geheim. Alle Wayne T.

“Why?!” I demanded. “I did all the required maneuvers, accomplished all the tasks, and finished the obstacle course in under seven minutes.
»Warum?«, wollte ich wissen. »Ich habe alle erforderlichen Manöver durchgeführt und alle Aufgaben erledigt. Ich habe den Hindernisparcours in weniger als sieben Minuten absolviert.

vollendet Adjektiv

They are accomplished climbers.
Diese Geschöpfe sind vollendete Kletterer.

Owen accomplished his task.
Owen vollendete sein Werk.

But your task will be accomplished soon.
Aber dein Werk ist bald vollendet.

He will be vanquished only by the accomplished fact.
Nur durch die vollendete Tatsache kann er bezwungen werden.

Buncan’s accompaniment was equally accomplished.
Buncans Begleitung war gleichermaßen vollendet.

Ko S'la was an accomplished servant.
Ko S’la war ein vollendeter Diener.

I came here to accomplish what needs accomplishing and I intend to see it through.
Ich bin hergekommen, um zu vollenden, was vollendet werden muss, und dazu bin ich fest entschlossen.

kultiviert Adjektiv

I saw a more accomplished version of her sister Karen.
Was ich nun sah, war eine kultiviertere Version ihrer Schwester Karen.

Well, Professor Oates is obviously a very accomplished young man.
Also, Professor Oates ist sicherlich ein sehr kultivierter junger Mann.

This kid, with the demeanor, not merely of a mature adult, but of an accomplished one.
Dieses Kind, ein Kind mit einer Haltung, die nicht allein einem reifen Erwachsenen gebührte, sondern vielmehr einem höchst kultivierten Erwachsenen.

At any rate she would soon be a wife herself, and the wife of a rich and clever and accomplished man into the bargain.
Jedenfalls würde sie bald selbst eine Ehefrau sein, noch dazu die Frau eines reichen, klugen und kultivierten Mannes.

If you viewing this recording are like me, are human, know this: You descend from an accomplished people.
Wenn ihr, die ihr diese Aufzeichnung seht, so seid wie ich, wenn ihr Menschen seid, dann solltet ihr Folgendes wissen: Ihr gehört zu einer sehr kultivierten Spezies.

Beautiful, clever, accomplished women, gently quivering with the electricity of determined and long-tested ego.
Von schönen, klugen, kultivierten Frauen, die von der Elektrizität ihrer entschlossenen und ausgiebig getesteten Egos ganz sachte vibrierten.

His wife was intelligent and socially accomplished, the perfect consort for a man of his standing and ambitions, and she played her part with dedication.
Eleonore war intelligent und bewegte sich sicher und kultiviert im gesellschaftlichen Leben; damit war sie für einen Mann seines Ranges und mit seinem Ehrgeiz die perfekte Gattin, und sie spielte ihre Rolle hingebungsvoll.

She was accomplished and delightful, but she belonged to the same class as the Durhams, and every year England grew less inclined to pay her highly.
Sie war kultiviert und äußerst entzückend, aber sie gehörte der gleichen Klasse an wie die Durhams, und England war von Jahr zu Jahr weniger geneigt, den hohen Preis dafür zu zahlen.

Lord Dudley, THE TIMES said when Lady Dudley died the other day, 'a man of cultivated taste and many accomplishments, was benevolent and bountiful, but whimsically despotic.
Lord Dudley, berichtete die Times, als Lady Dudley kürzlich verstarb, »ein Mann von kultiviertem Geschmack und vielen Vorzügen, war mildtätig und freigebig, aber verschroben despotisch.

She was a dashing and brilliant young person, who knew how to spend a great deal of money in super-elegant ways, in the company of other young persons possessing the same accomplishment;
Sie war eine schicke, schöne junge Frau, die sich darauf verstand, auf höchst kultivierte Weise Unmengen an Geld auszugeben, und die mit anderen, ähnlich begabten jungen Leuten befreundet war.