Übersetzungsbeispiele
A vast patterned plain.
Eine weite, großgemusterte Fläche.
Endless brown plains.
Diese endlose braune Fläche?
Flat, unencumbered, plain.
Flach, eben, keinerlei Hindernisse.
To his left was empty plain;
Zu seiner Linken dehnte sich flaches Land;
it was only visible because of the plain’s uniform flatness.
man sah es nur, weil die Landschaft so flach war.
They drove on again across the flat interminable plain.
Sie fuhren weiter über die flache, unendliche Ebene.
“Don’t think everything here is just bald plains.
Glaub ja nicht, hier ist alles kahl und flach.
For hour after hour they rode across the plains.
Stunde um Stunde ritten sie durch das flache Land.
The development wandering across the black and white plain.
Die Melodie wanderte über die schwarz-weiße Fläche.
the plain with its isolated rocks and grey bushes;
die weite Fläche mit ihren einzelnen Felsen und Gebüschen;
The one on the plain?
»In der auf der Ebene?«
On the plain, I mean.
In der Ebene, meine ich.
Cobsea in the plains.
Cobsea in der Ebene.
The Delightful Plain.
Die Ebene der Freude.
This is the Tairakana Plain.
Das ist die Tairakana-Ebene.
They separated on the plain.
Sie trennten sich in der Ebene.
These plains are deceiving.
Diese Ebenen sind trügerisch.
The plain was empty.
Die Ebene war leer.
He’ll be waiting for you at the edge of a plain, a plain I will take you to myself.”
Er wird dich am Rand einer Ebene erwarten, einer Ebene, zu der ich selbst dich führen werde.
They are plain and simple.
Es ist schlicht und einfach.
It was plain, but comfortable.
Es war schlicht, aber gemütlich.
That was it, plain and simple.
Das war alles, schlicht und einfach.
But that was plain impossible.
Aber das war schlicht unmöglich.
Is that plain enough?” It was.
Ist das schlicht genug?« War es.
Life, plain and simple.
Schlicht das Leben.
It was a plain gravy soup.
Es war eine schlichte Brühsuppe.
Or just plain stubbornness.
Oder schlichter Starrsinn.
They were plain and square.
Alle waren schlicht und quadratisch.
Mine is quite plain.
Meine ist eher schlicht.