Übersetzungsbeispiele
That’s their lasting victory.
Das ist ihr bleibender Sieg.
“Ways that would last!”
„Auf bleibende Weise!“
There’s no lasting damage.”
Es gibt keine bleibenden Schäden.
No lasting harm had been done.
Es war kein bleibender Schaden entstanden.
There is no lasting harm done to Lamurk.
Lamurk hat keinen bleibenden Schaden erlitten.
I'm accomplishing things of lasting value.
Ich leiste Dinge von bleibendem Wert.
It made its lasting marks in the soul.
Sie hinterließ ihre bleibenden Marken in der Seele.
And that was, in the end, the only fact of lasting import.
Und das war letztlich das Einzige, was von bleibender Bedeutung war.
So much for lasting connections in today’s city.
So viel zu bleibenden Kontakten in der modernen Großstadt.
And they would leave a lasting impression on one of the bar-men.
Und einen bleibenden Eindruck hinterlassen bei einem der Wirtsleute.
I want something lasting.
»Ich will etwas Dauerhaftes.«
Strong, but not lasting.
Stark, aber nicht dauerhaft.
‘No, it wasn’t … But it didn’t last long.
Nein, das … Aber es war nichts – Dauerhaftes.
They did last all day, Gytha.
»Die waren dauerhaft, Gytha.«
And real lasting friendships.
Und wirklich dauerhafte Freundschaften.
To our lasting shame.
Zu unserer dauerhaften Schande.
It was long lasting, but not that long lasting, and it was a relief when the group finally started talking about the business of the day.
Sie war dauerhaft, aber auch wieder nicht so dauerhaft, und es war eine Erleichterung, als die Gruppe endlich über das Tagesgeschäft zu sprechen begann.
What’s the one lasting change?”
Die einzige dauerhafte Veränderung?
These so-called heavens will not last.
Diese so genannten Himmel sind nicht dauerhaft.
For the true fortune has to last.
Wahrer Reichtum muss dauerhaft sein.