Übersetzung für "a dinghy" auf deutsch

A dinghy

• ein beiboot
• ein schlauchboot

Übersetzungsbeispiele

ein beiboot

The dinghy approached.
Das Beiboot kam näher.

There was the dinghy on the sand.
Das Beiboot war auf den Strand hinaufgezogen worden.

The man in the dinghy, who was chasing you.
Den Mann in dem Beiboot, der Sie gejagt hat.

“There’s a dinghy below, Ingeles.
Da unten liegt ein Beiboot, Ingeles.

This is a city, not a dinghy we can commandeer or scuttle.
Dies ist eine Stadt, nicht ein Beiboot, das man steuern oder von dem man desertieren kann.

After a while, it let down a dinghy.
Nach einer Weile wurde ein Beiboot zu Wasser gelassen.

Do not leave your dinghies or offshores tied up and unattended.
Lasst die Beiboote und Offshores nicht unbeaufsichtigt vertäut.

She’d come into Surabaya at night on the ship’s sailing dinghy.
Sie war mitten in der Nacht auf dem Beiboot des Schiffes nach Surabaya gerudert.

With a few powerful strokes he pulled the dinghy towards the mud-flats.
Mit ein paar kräftigen Schlägen trieb er das Beiboot auf die Schlammbank zu.

ein schlauchboot

No raft or dinghy on the boat.
Keine Barkasse und kein Schlauchboot an Bord.

Don’t make a hole in the dinghy.
Macht keine Löcher ins Schlauchboot!

I ran the dinghy on to the beach.
Ich ruderte das Schlauchboot auf den Strand.

The dinghy and rubber raft were gone.
Barkasse und Schlauchboot waren verschwunden.

At the inflatable dinghy lying flat on the water.
Auf das Schlauchboot, das jetzt im Wasser liegt.

There was no dinghy to inflate — that had gone down with the Hurricane.
Ein aufblasbares Schlauchboot hatte er nicht – es war mit der Hurricane abgestürzt.

In a little while we must carry on in the dinghy.
Noch ein kurzes Stück, dann müssen wir ins Schlauchboot umsteigen.

Great idea using an inflatable dinghy to get out here.
Tolle Idee, mit einem Schlauchboot hier herauszufahren!

“I’m just glad we got off that dinghy.”
»Ich bin bloß froh, dass wir von dem Schlauchboot runter sind.«

The dinghy had to be inflated with the pump, a pump with a balloon that you pressed with your foot.
Das Schlauchboot musste mithilfe des Blasebalgs aufgepumpt werden.