Übersetzung für "zweiter satz" auf englisch

Zweiter satz

• second sentence
• second set

Übersetzungsbeispiele

second sentence

Das ist der zweite Satz, den ich bereue.
That is the second sentence I regret.

Der zweite Satz ihrer Erwiderung verärgerte ihn.
It was her second sentence that set him on edge.

Der zweite Satz ist für uns leicht zu verstehen, obwohl er nicht alle notwendigen Informationen enthält.
The second sentence is easy to understand, even though it doesn’t contain all of the necessary information.

ich und diejenigen, die nach mir kommen, werden den zweiten Satz sprechen, und er wird den Menschen Gerechtigkeit bringen.
I and those who come after me will speak the second sentence and it will be one of justice.

Ich brauchte bis zum Ende des zweiten Satzes, bis ich begriff, dass die Stimme, die ich da hörte, eine Männerstimme war;
It took me to the end of the second sentence to understand that the voice I was hearing was a man's;

Er sprach den zweiten Satz lauter als den ersten, falls er doch mit einem weiteren Nichtling redete;
He said the second sentence louder than the first, in case it was another Nithling.

Die Wissenden haben ihren eigenen Ehrenkodex, in dem jeder zweite Satz von dem Ziel handelt, das die Mittel heiligt.
Knowing Ones have their own code of honour in which every second sentence there’s mention of the end justifying the means.’

Wir können in einfachen Schritten vom ersten zum zweiten Satz gelangen, indem wir die konkreten, spezifischen Substantive auslassen oder generalisieren.
We can reach the second sentence from the first in easy stages by leaving out or generalizing the specific nouns.

Und dicht auf den Fersen dieses Gedankens tauchte wie durch ein Wunder ein zweiter Satz in seinem Kopf auf: Aber glaub ja nicht, dass du mir so davonkommst.
And, hard on the heels of this thought, a second sentence appeared, as if by magic, in his head: Don't imagine that means I'll let you off.

Ich sagte: »Das Leben verbietet einzelne Leben!«, worauf sie den Patienten hohe Strafen androhten, sollten sie sich zu diesem meinem zweiten Satz äußern;
I said: “Life forbids individual lives!” whereupon they threatened the patients with grave punishments should they offer a response to my second sentence;

second set

Der zweite Satz Kurven unterschied sich deutlich vom ersten.
The second set of rough graphs was entirely different.

Der zweite Satz Fackeln brannte ab, und sie zündeten den dritten an;
The second set of torches died, and the third was lit;

Er ist auf Cabell Halls zweiten Satz Bücher gestoßen, in denen er die Zahlungen an mich aufgeführt hat.
Stumbled on Cabell Hall’s second set of books, the ones where he accounted for my payments.

»Solltest du dich dann nicht doch auf die Autorität berufen, die dir dein zweiter Satz Befehle verleiht, und die Herausgabe ihrer Person verlangen?«
Should you not then invoke the authority in your second set of orders, and demand her person?

Ein zweiter Satz Herzschmerz, Liebe, Triumphe, Verluste – und dann einen dritten und einen vierten und einen fünften und immer weitere.
A second set of heartaches, loves, triumphs, losses. All of them just as real—and then a third. And a fourth. And a fifth.

Sie begannen an der Basis seines Schädels und erstreckten sich entlang der gesamten Wirbelsäule. Wie ein zweiter Satz Rippen bogen sie sich nach außen.
They began at the base of his skull and went down the length of his backbone, spreading outwards in curves like a second set of ribs.

Der zweite Satz beginnt dann um 12:12, und den letzten Satz schließen Sie um 12:30 ab.
Do your first set, rest, then start your second set at 12:12 … and finish with your last set of Bending at 12:27.

Er war im Besitz eines zweiten Satzes Schiffspapiere: In fünf Minuten würde aus der Pegasus, Coffs Harbour, die Stiletto, registriert auf den Namen einer panamaischen Firma.
He had a second set of papers: in five minutes the Pegasus, Coffs Harbour, could be transformed into the Stiletto, registered to a company in Panama.

Dauert der zweite Satz ebenfalls eine Minute, haben Sie wieder eine Minute Pause, bis Sie mit dem ersten Satz der nächsten Bewegungskategorie, in diesem Fall mit der Kniebeugeübung, beginnen.
Assuming the second set also takes you one minute, you have another minute of rest before moving on to the next Movement Category and your third set. EXAMPLE: