Übersetzung für "zweck im leben" auf englisch

Zweck im leben

• purpose in life

Übersetzungsbeispiele

purpose in life

Laut BUMMER ist der Zweck des Lebens die Optimierung.
The purpose of life, according to BUMMER, is to optimize.

»Der Zweck des Lebens«, sagte Munro, »ist es, am Leben zu bleiben.
“The purpose of life,” Munro said, “is to stay alive.

die, die nie wußten, was der Sinn und Zweck ihres Lebens ist (das sind die unglücklichsten);
those (the unhappiest) who never knew what their purpose in life was;

Ihr einziger Zweck im Leben sollte es sein, den ihnen Überlegenen zu dienen und ihre Meister anzubeten.
Their only real purpose in life is to serve their betters and worship their masters.

Der Zweck des Lebens ist unbekannt und der Seinsgrund folglich den Blicken der Lebewesen entzogen.
Purpose of life is unknown, and hence way to be is hidden from the eyes of living critters.

Für die Kyniker war der einzige Zweck des Lebens, sich von allem Überflüssigen zu befreien und in jeder Minute, mit jedem Atemzug Freude zu finden.
The only purpose in life was to free themselves of what they did not need and find joy in each minute, in each breath.

Wenn der Zweck des Lebens einfach nur darin bestünde, etwas in die Zukunft hinein fortzusetzen, dann hätte nichts davon einen Sinn, denn alles wäre nur Erwartung und Vorbereitung. Es gibt auch so etwas wie Erfüllung und Verwirklichung, Grego.
If the purpose of life was just to continue into the future, then none of it would have meaning, because it would be all anticipation and preparation. There's fruition, Grego.

Aber ich bin jedem gegenüber skeptisch, der bloß einen einzigen Zweck im Leben zu haben scheint und dann sofort stirbt.« Sein Blick schweifte in die Ferne, am Falken vorbei, an den Hangarwänden entlang, über die Rauchwolken und den brennenden Himmel von Kashyyyk hinaus.
But I’m suspicious of anyone who seems to have only one purpose in life and then immediately dies.” He looked off into the distance, past the Falcon, past the walls of the hangar, past the smoke clouds and the burning horizons of Kashyyyk.

Nicht sehen heißt blind sein, aber verkehrt sehen heißt nur unvollkommen sehen. Des Menschen Selbstsucht ist der Anfang dazu, daß er einen Zusammenhang, einen Zweck im Leben sieht, und wenn er in Übereinstimmung mit ihren Forderungen handeln will, so muß er Selbstbeherrschung üben und sein Verhalten einem Gesetz unterwerfen.
Not to see is to be blind, but to see wrongly is to see only in an imperfect manner. Man's selfishness is a beginning to see some connection, some purpose in life; and to act in accordance with its dictates requires self-restraint and regulation of conduct.