Übersetzung für "zurückgreifen zu" auf englisch

Zurückgreifen zu

• fall back on
• resort to

Übersetzungsbeispiele

resort to

Ich wollte nicht auf Magie zurückgreifen müssen.
I didn’t want to resort to magic.

Wir könnten auf mechanische Methoden zurückgreifen.
We might resort to mechanical means.

Schließlich mußte er auf andere Hilfsmittel zurückgreifen.
Finally, he had to resort to an additional remedy.

Während ich nur selten auf die Alte Sprache zurückgreife.
While I only rarely resort to the Old Tongue.

»Wir werden vielleicht auf sie zurückgreifen müssen«, meinte S'ligar.
“We may have to resort to them,” S’ligar said.

Das ist ein schäbiger, gemeiner Trick, auf den wir nur selten zurückgreifen.
That’s a filthy lowdown trick that we only rarely resort to.”

Er würde auf eine Variante des nomohoni – Massaker durch Verrat – zurückgreifen müssen.
He’d have to resort to a variation of the nomohoni, massacre by treachery.

Solltest du mich im Stich lassen, werde ich darauf zurückgreifen müssen.
Should you fail me, I might have to resort to that.

Wollte er Erfolg haben, dann mußte er auf die Listen der wilden Tiere zurückgreifen.
He must resort to the stealth and trickery of the wild beast, if he were to succeed.

So, wie die Dinge lagen, musste Cavatina auf andere Methoden zurückgreifen. »Quarth’ress«, flüsterte sie.
As it was, Cavatina would have to resort to other methods. "Quarthz'ress," she whispered.