Übersetzung für "zum teufel gehen" auf englisch

Zum teufel gehen

• go to hell
• the hell go

Übersetzungsbeispiele

go to hell

Sag ihm, er soll zum Teufel gehen.
Tell him to go to hell.

Soll die Welt doch zum Teufel gehen.
Let the world go to hell.

Sagen Sie ihnen, Sie sollen zum Teufel gehen.
– Tell them to go to hell.

Wenn Sie zum Teufel gehen wollen, dann auf eigene Verantwortung.
If you’re going to hell, you’ll go on your own.

Dieses Mal konnte die Politik zum Teufel gehen.
Just for once, politics could go to hell.

Mein Lieber, du kannst wirklich zum Teufel gehen.
Dear, you really can go to hell.

Galiess …« (… kann zum Teufel gehen!) Sie winselte.
Galiess- ” (Can go to hell!) I made her wince.

»Die können mich hier kennenlernen, wo ich wohne, oder sie können zum Teufel gehen.«
“I meet them on my own turf, or everyone can go to hell.”

Ich sagte ihm, er sollte, zum Teufel, gehen, allerdings mit anderen Worten.
I told him to go to hell, not in so many words.

Danach kann die Welt meinetwegen zum Teufel gehen.
After that the world can go to hell as far as I’m concerned.