Übersetzung für "zum teufel geh" auf englisch

Zum teufel geh

• go to the devil
• the hell go

Übersetzungsbeispiele

go to the devil

Alle anderen können zum Teufel gehen.
Everyone else can go to the devil.

Sag ihm, er soll zum Teufel gehen!
Tell him to go to the devil!

«Sagen Sie ihm, sie sollen zum Teufel gehen.»
“Tell them to go to the devil,”

Sollte alles zum Teufel gehen! Verdammt!
Might as well all go to the devil! Damn it!

Ich sagte ihm, er solle zum Teufel gehen.
I told him to go to the devil.

Erwarten, daß alle anderen mit derselben Hektik zum Teufel gehen wie sie selbst.
They expect everyone to go to the devil at the same hectic pace as themselves.

Leggat kann zum Teufel gehen - ich bin fertig mit ihm.
"Leggat can go to the devil; I am finished with him.

Mag sie zum Teufel gehen mit ihrem Gesumm und Gerede.
May she go to the devil with her chattering talk.

Was ihn betraf, konnte sie ganz wörtlich genommen ruhig »zum Teufel gehen«.
Well, she could quite literally “go to the devil” as far as he was concerned.

Er lebte in London von der Pacht seiner Güter und ließ Haus und Grundstück zum Teufel gehen.
He lived in London on the rent of his farms and let the house and grounds go to the devil.