Übersetzung für "zum konzern" auf englisch

Zum konzern

• to the group
• to the consolidated

Übersetzungsbeispiele

to the group

Das war der Confidence-Konzern.
That was the Confidence Group.

Ich arbeite beim Woolworths-Konzern.
I'm with the Woolworths Group.

Der Confidence-Konzern hat euch nicht ohne Grund ausgewählt.
The Confidence Group didn’t pick you for no reason.’

«Vater, was willst du vom Confidence-Konzern?»
‘Father, what is it you want from the Confidence Group?’

Dharmen Shah, Geschäftsführer, Confidence-Konzern.
Dharmen Shah. MD, Confidence Group.

Um ihnen zu erzählen, dass ihn der Confidence-Konzern bedrohte.
To say that the Confidence Group was threatening him.

Man macht sich in aller Öffentlichkeit über den Confidence-Konzern lustig.
The Confidence Group is being mocked in public.

Der Rathore-Konzern betont vor allem die Armaturen und die Verarbeitung.
The Rathore Group is all about fittings and finishings…

Klage gegen den Konzern Areva (Frankreich) einreichen
File lawsuit against the Areva Group (France)

to the consolidated

Hier draußen nannte man Universal Processing Consolidated einfach nur die ›Firma‹ oder den ›Konzern‹, und die Ansiedlung war die Stadt des Konzerns.
Out here they called Universal Processing Consolidated “the Company,” and this was the Company’s town.

Dem Konzern gehörte World's End, wo der Feuersee lag. Aber als dort die ungeheuerliche Entdeckung gemacht wurde, war selbst das Undenkbare eingetreten.
But Universal Processing Consolidated owned World’s End, where Fire Lake lay. He had found the impossible there, and so the unthinkable had suddenly become the inevitable ….

Damals gehörte der Ort dem multinationalen Konzern Universal Processing Consolidated, der die Schürfrechte für die Mineralvorkommen an World's End besaß; das Kaff glich eher einem surrealen bürokratischen Alptraum als einem wirklichen geographischen Siedlungspunkt.
At that time it was run by Universal Processing Consolidated, the multinational that had controlled World’s End mineral rights, and it was more a surreal bureaucratic nightmare than a genuine geographic place existing on real-world maps.