Übersetzung für "im konzern" auf englisch

Im konzern

• in the company
• in the group

Übersetzungsbeispiele

in the company

Was würde jetzt aus dem Konzern werden?
What would happen to the company now?

»Aber wenn ich den Konzern doch leiten soll –«
“If I’m running the company—”

Hatte sie Rhys geheiratet, um den Konzern zu retten, oder war der Konzern nur der Vorwand, weil sie ihn für sich haben wollte?
Had she married Rhys to help save the company, or was she using the company as an excuse because she wanted him?

Dieser Konzern war natürlich Enron.
The company, of course, was Enron.

In dem Laster, das sind Leute vom Konzern.
They’re company people in the truck.

Das muss diese Frau vom Konzern sein, Ms.
Must be the company woman, Ms.

Roffe und Söhne ist mein Konzern.
Roffe and Sons is my company.

So ein Konzern ist in ständiger Entwicklung.
A company like this is constantly developing.

Der Konzern will noch eine Fotoserie haben.
The company wants another series of photos sent through.

In einem Konzern wie Enron war es umgekehrt.
But at a company like Enron, you couldn’t.

in the group

Das war der Confidence-Konzern.
That was the Confidence Group.

Ich arbeite beim Woolworths-Konzern.
I'm with the Woolworths Group.

Der Confidence-Konzern hat euch nicht ohne Grund ausgewählt.
The Confidence Group didn’t pick you for no reason.’

«Vater, was willst du vom Confidence-Konzern?»
‘Father, what is it you want from the Confidence Group?’

Dharmen Shah, Geschäftsführer, Confidence-Konzern.
Dharmen Shah. MD, Confidence Group.

Um ihnen zu erzählen, dass ihn der Confidence-Konzern bedrohte.
To say that the Confidence Group was threatening him.

Man macht sich in aller Öffentlichkeit über den Confidence-Konzern lustig.
The Confidence Group is being mocked in public.

Der Rathore-Konzern betont vor allem die Armaturen und die Verarbeitung.
The Rathore Group is all about fittings and finishings…

Klage gegen den Konzern Areva (Frankreich) einreichen
File lawsuit against the Areva Group (France)