Übersetzung für "zu den einnahmen" auf englisch

Zu den einnahmen

• to the receipts
• to the income

Übersetzungsbeispiele

to the receipts

Meine Einnahme war schwer belastet.
Here was a heavy charge against my receipts.

Der dünne Ordner »Einnahmen« war der interessanteste.
The thin file ‘Receipts’ was in many ways the most interesting.

Er überprüft mit dem Manager die Einnahmen des vergangenen Abends.
He checks the previous night’s receipts with the manager.’

»Die Einnahmen sind zwanzig Prozent höher als vor einem Monat.« sagte er.
"Receipts are up twenty percent from a month ago," he said.

Alles, was in einem kleinen Geschäft so anfällt – Einnahmen, Außenstände, Rechnungen, Gehaltsabrechnungen.
The kind you have with a small business—receipts, receivables, bills, payroll.

»Du hast Quion die Einnahmen abholen geschickt, bei Nielar, Machan, Tor –«
“You sent Quion to collect the receipts from Nielar, Macham, Tor—”

Was er als Bischof an Einnahmen aus Grundbesitz und an Salär verzeichnete, übertraf sein Einkommen aus dem Kanonikat bei weitem.
As bishop, his landholdings and income dwarfed the annual receipts from his canonry.

Da alle Anteilseigner auch nur einen Teil der Trainingsgebühren bezahlen, decken die Einnahmen nicht mehr die Ausgaben.
As all the part owners only pay part training fees, the receipts are not now covering the expenses.

«Wenn ich meine Einnahmen um hundert Prozent steigen sehe, glauben Sie mir, dann wird Cheep ein reicher Mann sein.»
“If I see a hundred-times increase in receipts, trust me, Cheep will be a wealthy man.”

Jedes Mal wenn Chip Ihre Einnahmen verdoppelt, beteiligen Sie ihn mit einem weiteren Prozent am Umsatz. Hm?
Every time Chip doubles your receipts, you give him another point of the action. Hm?

to the income

Und hier sind die Einnahmen.
And here we have income.

Auf solche Einnahmen kann sie verzichten.
She can do without such income.

Einnahmen ungefähr eine Dreiviertelmillion.
Income about three-quarters of a million.

Es wäre jedenfalls eine feste Einnahme.
At least it would be a regular income.

Hielt sie Einnahmen vor der Firma verborgen?
Was she keeping income back from the firm?

zehn Prozent von den Einnahmen Kovirs, das war schon was!
Ten per cent of Kovir’s income; that was something!

Misch dich bitte schön nicht in die Quellen meiner Einnahmen ein.
Please don’t interfere with the sources of my income.

Jetzt lebt das Land von den Einnahmen aus dem Kupferbergbau.
Now the country survives on its income from copper mining.

Wenn Sie regelmäßige Einnahmen benötigen, werden Sie merken, dass es besser ist, wenn Sie keinen Income-Fonds kaufen.
If you need income, you will find it more advantageous not to buy an income fund.

Vierzig Mark Miete, wenn man neunzig Mark Einnahmen hat.
Forty marks rent on ninety marks income.