Übersetzung für "einnahmen zu" auf englisch

Einnahmen zu

• revenue to
• took to

Übersetzungsbeispiele

revenue to

»Aber du verlierst Einnahmen.«
“But you’re losing revenue.”

Und die Einnahmen steigern.
And to raise public revenues.

Einnahmen pro Passagierkilometer.
Revenue Passenger-Kilometres.

»Natürlich, ich brauche die Einnahmen.«
Of course. I need the revenue.

Dort läge riesiges Potential für neue Einnahmen.
Huge potential for revenue generation.

»Die Einnahmen aus Euren Tempeln sind nicht mehr gefährdet.«
‘There's no threat now to your temple revenues.’

Das ist auch nur eine Schätzung auf der Basis der Einnahmen von McCaskill.
“That’s just a guess, based on McCaskill’s revenues.

Zu viel für den praktischen Gewinn, deine realen Einnahmen.
Too much for practical gains, for tangible revenue.

Ich kannte das japanische Wort für Einnahmen: shunyu.
I knew the Japanese word for revenue: shunyu.

Schließlich würden wir unsere Einnahmen steigern, indem wir die seinen schmälern.
We will be adding to our revenues by taking from his.

took to

Weil er Olivias Platz einnahm, meinen Sie?
“Because he took Olivia’s place?

Keiner sagte etwas, als wir unsere Plätze einnahmen.
Nobody spoke as we took our seats.

Er fragte sich, ob man hinterher dessen Platz einnahm.
He wondered if you took their place afterwards.

Als er die Stelle meines Vaters einnahm, wurde alles anders.
He took my father’s place and everything changed.

Er deutete auf die Kapelle, die gerade ihre Plätze einnahm.
He pointed at the band as they took their places.

Joe fühlte sich nach der Einnahme angenehm betäubt.
Joe took it and felt pleasantly numbed.

Sie sah zu, wie die beiden Kontrahenten wieder ihre Positionen einnahmen.
She watched as the two took their positions.

Verzeih mir, dass ich deinen Platz einnahm.
Unto the one who took thy place: e’en me.

Die Stille, die ihren Platz einnahm, war nahezu schmerzhaft.
The quiet that took the place of their absence was almost painful.

Sieh nur, was in Perapolis geschah, als der Verdammte es einnahm.
Look what happened in Perapolis when the Damned took it.