Übersetzung für "zorn der götter" auf englisch

Zorn der götter

• wrath of the gods

Übersetzungsbeispiele

wrath of the gods

Flieht vor dem Zorn eines Gottes!
Flee before the wrath of a god!

Wie der Zorn ihres Gottes werden wir über sie herfallen.
Our army will fall upon them like the wrath of their God.

Fürchtete denn niemand mehr den Zorn der Götter?
Did no one fear the wrath of the gods anymore?

Der Ring der Dunkelheit hatte aufgehört, sich um ihn zu schließen, und der Zorn der Götter war verraucht;
The darkness stopped closing in around him; the wrath of the gods wavered;

Doch Gebete, die von diesem Land aufstiegen, schienen eher den Zorn der Götter als ihre Gunst hervorzurufen.
Prayers rising from this land, however, seemed more likely to draw the wrath of the gods than their favor.

Stunden zuvor hatte sie noch in einer zum Untergang geweihten Stadt gestanden, die durch den Zorn der Götter zum Tod verurteilt war.
Hours ago, she had been standing in a doomed city, a city destined to die by the wrath of the gods.

Als wollte sie auf Carl zufliegen und ihm die Waffe entwinden oder den Zorn der Götter auf ihn herabrufen. Keine Ahnung.
It was as if she was going to fly toward Carl and wrench his gun away, or call down the wrath of the gods, or something. I don’t know.

Wenn es mir nicht gelang, seine Mörder aufzuspüren und der Gerechtigkeit zu überantworten, konnte das den Zorn der Götter herauf beschwören, was ich auf keinen Fall riskieren wollte.
Failure to seek out his killers and bring them to justice could draw the wrath of the gods, and I was not about to risk that.

Sie hatte sich geweigert und statt dessen ihr Leben aufs Spiel gesetzt, um die Worte des Königspriesters zu hören – die Worte, die den Zorn der Götter hervorgerufen hatten.
She had refused, choosing instead to risk her life, to hear the words of the Kingpriest—the words that called down the wrath of the gods.

Als ich sah, wie sie ganz allein Zia vor dem Zorn eines Gottes schützte, klickte etwas in mir, ein Motor schien sich in einen höheren Gang zu schalten.
Seeing her alone, protecting Zia from the wrath of a god, something inside me clicked, like an engine shifting into higher gear.